Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال ستوارت انه مل المراوغة
Bulgarian[bg]
" Бях уморен от обикаляния. "
Czech[cs]
" Byl jsem už otráven z toho pobíhání kolem. "
Greek[el]
" Είχα κουραστεί να τρέχω πέρα δώθε. "
English[en]
" I was tired of getting the run-around. "
Spanish[es]
" Estaba cansado de que me mandaran para todos lados "
Basque[eu]
Bere hitzetan: " Aspertua nengoen beti luzamenduak ematen zizkidatelako ".
French[fr]
Pour expliquer sa réaction violente, il a déclaré qu'il en avait assez de se faire balader.
Hebrew[he]
" נמאס לי שדוחים אותי. "
Hungarian[hu]
" Elegem volt már a körbe körbe rohangászásból. "
Italian[it]
" Ero stanco di essere preso in giro. "
Dutch[nl]
'Ik werd van het kastje naar de muur gestuurd'.
Portuguese[pt]
" Eu estava cansado de andar por todo lugar ".
Romanian[ro]
" M-am saturat sa alerg de colo-colo. "
Serbian[sr]
" Umorio sam se od trčkaranja unaokolo. "
Turkish[tr]
" Görmezlikten gelinmekten bıktım. "
Chinese[zh]
" 我累 了 越来越 运行 身边 的 。 "