Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي اية حال, اعتقد انه يجب عليكِ ان تعتذري من ( اوبال )
Bulgarian[bg]
Както и да е, аз мисля, че трябва да се извиниш на Опал.
Bosnian[bs]
Inače, mislim da se trebaš vratiti Opal i ispričati.
Czech[cs]
Podle mě bys měla jít za Opal a omluvit se.
German[de]
Wie auch immer, ich finde, du solltest zu Opal gehen und dich entschuldigen.
Greek[el]
Όπως και να έχει νομίζω ότι πρέπει να της ζητήσεις συγγνώμη.
English[en]
Anyway, I think you should go back to opal and apologize.
Spanish[es]
De todas maneras, creo que deberías ir con Opal y disculparte.
Estonian[et]
Igatahes... Arvan, et peaksid Opalilt vabandust paluma
French[fr]
Bref, je pense que tu devrais aller voir Opal et t'excuser.
Hebrew[he]
בכל אופן, אני חושבת שאת צריכה לחזור ולהתנצל בפני אופל.
Croatian[hr]
Inače, mislim da se trebaš vratiti Opal i ispričati.
Hungarian[hu]
Szerintem vissza kellene menned Opalhoz és bocsánatot kérni.
Indonesian[id]
Kupikir kau harus kembali dan minta maaf pada Opal.
Italian[it]
Ad ogni modo... credo che tu debba andare da Opal a scusarti.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, ik vind, dat je naar Opal zou moeten gaan en je verontschuldigen.
Polish[pl]
Tak czy siak, powinnas przeprosic Opal.
Portuguese[pt]
Enfim, ainda acho que deve se desculpar com Opal.
Romanian[ro]
Oricum, cred că ar trebui să mergi la Opal şi să-i ceri scuze.
Russian[ru]
В любом случае, мне кажется, тебе следует извиниться перед Опал.