Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar systemet er vaagnet, skal brugeren automatisk returneres til den samme situation, som forelaa, da dvaletilstanden blev aktiveret, dvs. alle de filer og de programmer, som var i brug, da dvaletilstanden blev aktiveret, skal vises paa skaermen i samme tilstand.
German[de]
Wenn das System aufwacht", muß der Benutzer automatisch den Zustand zurückfinden, der vor dem Eintritt des Pause-Modus vorlag, d.h. alle Dateien und Softwarepakete, die bei Auslösung des Pause-Modus aktiv waren, müssen wie zuvor auf dem Bildschirm erscheinen.
Greek[el]
Όταν το σύστημα έχει αφυπνιστεί, επαναφέρει αυτομάτως το χρήστη στην ίδια κατάσταση στην οποία βρισκόταν πριν από την ενεργοποίηση της κατάστασης "νάρκης", δηλαδή όλα τα αρχεία και τα λογισμικά που ήταν ενεργοποιημένα τη στιγμή που ο υπολογιστής τέθηκε σε κατάσταση νάρκης επανέρχονται στην οθόνη κάτω από τις ίδιες συνθήκες.
English[en]
When the system is awakened, the user shall be returned automatically to the same situation that existed prior to activation of the sleep mode, i.e., all files and software packages in use at the time the sleep mode is triggered shall be returned to the screen in the same condition.
Spanish[es]
Al reactivarse, el usuario deberá encontrar la misma situación que antes de entrar en el modo "espera", es decir, todos los ficheros y programas informáticos que estaban utilizándose al activarse dicho modo deberán aparecer en pantalla en la misma situación en que estaban.
Finnish[fi]
Kun järjestelmä on aktivoitunut, laite palaa automaattisesti lepotilaa edeltäneeseen tilanteeseen, toisin sanoen lepotilan alkaessa käytössä olleet tiedostot ja ohjelmistot palaavat sellaisenaan näyttöön.
French[fr]
Au redémarrage, l'utilisateur doit retrouver la même situation qu'avant l'entrée dans le mode "veille" (fichiers, logiciels, etc.).
Dutch[nl]
Zodra het systeem weer actief is, dient de gebruiker zich in dezelfde situatie te bevinden als onmiddellijk voor de activering van de spaarstand, d.w.z. alle bestanden en programma's die op het moment van inschakelen van de spaarstand in gebruik waren, moeten in dezelfde toestand op het scherm terugkeren.
Portuguese[pt]
Quando o sistema estiver ''acordado'', o utilizador regressará automaticamente à situação que precedeu a activação do modo ''a dormir'', ou seja, todos os ficheiros e aplicações utilizados no momento em que foi accionado o modo ''a dormir'' surgirão no ecrã no mesmo estado.
Swedish[sv]
När systemet vaknar upp skall användaren automatiskt komma tillbaka till samma läge som existerade innan viloläget aktiverades, dvs. samtliga filer och programvaror som användes då viloläget utlöstes skall återgå till skärmen i samma tillstånd.