Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal altså gå nye veje for at definere, på hvilke områder det er i fælles interesse at holde fast i skattepolitiske hjørnestene.
German[de]
Wir müssen also auch neue Wege gehen, um zu definieren, wo es im gemeinsamen Interesse liegt, steuerpolitische Eckpunkte zu fixieren.
English[en]
So we also need to adopt new approaches in order to define where it is in the general interest to set cornerstones for tax policy.
Spanish[es]
Es decir, que también debemos emprender nuevas vías para definir en qué aspectos es de común interés establecer unas pautas de referencia en materia fiscal.
Finnish[fi]
Meidän on siis löydettävä uusiakin keinoja sen määrittelemiseksi, milloin on yhteisen edun mukaista määritellä veropoliittisia kulmakiviä.
French[fr]
Nous devons également emprunter de nouvelles voies pour définir dans quelle mesure il va de l'intérêt général de fixer de nouveaux jalons en matière de politique fiscale.
Italian[it]
Bisogna quindi esplorare nuove strade per stabilire nell'interesse generale quali punti di riferimento occorre fissare in materia di politica fiscale.
Dutch[nl]
Een en ander betekent dat wij nieuwe wegen moeten inslaan, met name om te bepalen in hoeverre het in het gemeenschappelijk belang is om de hoekstenen van het fiscaal beleid vast te stellen. Ik ben dan ook van mening dat de Conventie er goed aan doet zich ook over dit onderwerp te buigen.
Portuguese[pt]
Teremos, portanto, de trilhar novos caminhos no sentido de definir quando é, de facto, do interesse comum fixar determinados pontos de referência em termos de política fiscal.
Swedish[sv]
Vi måste således även slå in på nya vägar för att definiera de skattepolitiska hörnpelarna i vårt gemensamma intresse.