Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(110) Det er [...] afgørende nødvendigt for et olieselskab at have kontrollen over sin egen logistik "for at kunne styre kvaliteten og forsyningerne, bevare den kommercielle fleksibilitet og reagere på krisesituationer".
German[de]
(110) [...] ist für einen Marktbeteiligten die Verfügungsgewalt über eine eigene Logistik eine "unabdingbare Voraussetzung für die Qualität und Sicherheit der Versorgung, die unternehmerische Flexibilität und die Reaktionsfähigkeit im Krisenfall".
Greek[el]
(110) [...], το να διαθέτει μια επιχείρηση τον έλεγχο του εφοδιασμού της είναι "απαραίτητο για να ελέγχει τις συναλλαγές από άποψη ποιότητας, σταθερότητας των εφοδιασμών, εμπορικής ευελιξίας και δυνατότητας αντιμετώπισης των κρίσεων".
English[en]
(110) [...], exercising control over its own logistics is, for an operator, "indispensable if it is to control operations in terms of quality, security of supply, commercial flexibility and speed of reaction to crises".
Spanish[es]
(110) [...], disponer del control de su propia logística es, para un operador, "indispensable con el fin de controlar las operaciones en términos de calidad, seguridad del suministro, flexibilidad comercial y posibilidad de reacción ante las crisis".
Finnish[fi]
(110) [...] määräysvalta omassa logistiikkajärjestelmässä on toimijalle "välttämätön, jotta se voi hallinnoida liiketoimintansa laatua, toimitusvarmuutta, kaupallista joustavuutta ja reaktiokykyä kriisitilanteissa".
French[fr]
(110) [...]*, disposer du contrôle de sa propre logistique est, pour un opérateur, "indispensable afin de maîtriser les opérations en termes de qualité, de sûreté des approvisionnements, de flexibilité commerciale et de réactivité aux crises".
Italian[it]
(110) [...], è "indispensabile" per un operatore avere il controllo della propria logistica, e questo "allo scopo di controllare le operazioni in termini di qualità, di sicurezza degli approvvigionamenti, di flessibilità commerciale e di capacità di reagire a situazioni di crisi."
Dutch[nl]
(110) [...] de controle over de eigen logistiek is voor een exploitant "absoluut noodzakelijk teneinde de controle te behouden over de operaties met betrekking tot de kwaliteit, de zekerheid van de bevoorrading, de commerciële flexibiliteit en het vermogen om te reageren op crisissen".
Portuguese[pt]
(110) [...], dispor do controlo da sua própria logística é, para um operador, "indispensável a fim de controlar as operações em termos de qualidade, de segurança dos abastecimentos, de flexibilidade comercial e de poder de reacção às crises".
Swedish[sv]
(110) [...] är tillgången till egen logistik för en operatör "oundgänglig för att styra verksamheterna vad gäller kvalitet, leveranssäkerhet, kommersiell flexibilitet och förmåga att reagera i en krissituation".