Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مصادر دخلهنّ عير منتظمة وهنّ لا يملكن في العادة ضمانات ملموسة للتقدّم بطلبات للحصول على قروض مالية كبيرة قد تحوّل أعمالهنّ من زيادة أعمال الكفاف إلى استثمارات ذات كثافة رأسمالية عالية.
English[en]
Their income source is not regular and usually do not have concrete collaterals to contend for tangible loans that could deliver their businesses from subsistence entrepreneurship to capital intensive investment.
Spanish[es]
Sus fuentes de ingreso son irregulares y por lo general no tienen garantías concretas para aspirar a préstamos que podrían convertir su empresa de subsistencia en una inversión de elevada intensidad de capital.
French[fr]
Leurs sources de revenus ne sont pas régulières et elles ne disposent généralement pas d’un aval concret qui leur permettrait d’emprunter afin de progresser de la petite entreprise de subsistance vers l’investissement à forte capitalistique.
Russian[ru]
Не имея регулярного дохода, они обычно не в состоянии предоставить реальное обеспечение для получения ощутимого по размерам кредита, который позволил бы им расширить дело, переходя от зачаточного предпринимательства, призванного помочь свести концы с концами, к капиталоемким вложениям.