Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Поддържането на отделни бюджети има отрицателен ефект върху ефикасността на делегациите, тъй като съществува‐ щите правила изискват повече ресурси за управлението на административния бюджет и създават риск в ситуацията на ограничени ресурси и децентрализира‐ но изпълнение на бюджета ( вж. каре 3 ).
Czech[cs]
Oddělené rozpočty mají negativní dopad na efektivnost delegací, neboť stávající uspořádání vyžaduje více zdrojů na řízení správního rozpočtu a to je v rámci omezených zdrojů a decentralizovaného plnění rozpočtu zdrojem rizika ( viz rámeček 3 ).
Greek[el]
Η ύπαρξη χωριστών προϋπολο γισμών έχει αρνητικό αντίκτυπο στην αποδοτικότητα των αντιπροσωπειών, καθώς η τρέχουσα διάρθρωση απαιτεί περισσότερους πόρους για τη διαχείριση του διοικητικού προϋπολογισμού και αποτελεί πηγή κινδύνων, δεδομένων των περιορισμένων πόρων και της αποκε ντρωμένης εκτέλεσης του προϋπολογι σμού ( βλέπε πλαίσιο 3 ).
English[en]
Having separated budgets has a negative impact on the efficiency of the delegations, as the current set-up requires more resources to manage the administrative budget and it is a source of risk in a framework of limited resources and decentralised budget implementation ( see Box 3 ).
Spanish[es]
La existencia de presupuestos separados afecta nega‐ tivamente a la eficiencia de las delega‐ ciones, ya que la configuración actual requiere más recursos para gestionar el presupuesto administrativo y consti‐ tuye una fuente de riesgo en un marco de recursos limitados y ejecución presupuestaria descentralizada ( véase el recuadro 3 ).
Croatian[hr]
Odvojeni proračuni negativno utječu na učinkovitost delegacija budući da trenutačni ustroj zahtjeva više resursa za upravljanje administrativnim proračunom te pred‐ stavlja izvor rizika u okviru ograničenih resursa i decentraliziranog izvršenja proračuna ( vidjeti okvir 3. ).
Hungarian[hu]
A költségvetések elkülönülése csökkenti a külképviseletek hatékonyságát, mivel a jelenlegi rendszerben több forrásra van szükség az igazgatási költségvetés kezeléséhez, és ez veszélyforrást jelent a korlátozott források, valamint a decentralizált költségvetés-végrehajtás miatt ( lásd:3. háttérmagyarázat ).
Maltese[mt]
Il-fatt li hemm baġits separati għandu impatt negattiv fuq l-effiċjenza tad-delegazzjonijiet, billi l-istabbiliment attwali jirrikjedi aktar riżorsi biex jiġi mmaniġġjat il-baġit amministrattiv u huwa sors ta ’ riskju f ’ qafas ta ’ riżorsi limitati u implimentazzjoni deċentralizzata tal-baġit ( ara l-Kaxxa 3 ).
Polish[pl]
Istnienie oddzielnych budżetów negatywnie wpływa na wydajność delegatur, ponieważ obecna struktura wymaga większych zasobów do zarządzania budżetem administracyjnym. W obliczu ograniczonych zasobów i zdecentralizowanego wykonania budżetu stanowi to źródło ryzyka ( zob. ramka 3 ).
Portuguese[pt]
A existência de orçamentos separados tem um impacto negativo na eficiência das delegações, uma vez que a atual configuração requer mais recursos para gerir o orçamento administrativo e é uma fonte de risco, num contexto de recursos limitados e de execução orçamental descentralizada ( ver caixa 3 ).
Slovak[sk]
Oddelené rozpočty majú negatívny dosah na efektívnosť delegácií, keďže súčasná štruktúra si vyžaduje viac zdrojov určených na riadenie administratívneho rozpočtu, pričom ide o zdroj rizika v rámci obmedzených zdrojov a decentralizovaného plnenia rozpočtu ( pozri rámček 3 ).
Swedish[sv]
Separata budgetar har negativ effekt p delegationernas effektivitet, eftersom den nuvarande organisationen kr ver st rre resurser f r att f rvalta den administrativa budgeten, och det r en k lla till risk n r resurserna r begr nsade och budgetgenomf randet decentraliserat ( se ruta 3 ).