Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neříkej take sračky o Manuele.
German[de]
Was laberst du nun über Manuela, Junge?
Greek[el]
Μην λές μαλακίοες για την Manuela.
English[en]
Don't talk shit about Manuela.
Spanish[es]
No digas tonterías de Manuela.
Estonian[et]
Oli alles mülgas!
Finnish[fi]
Älä puhu paskaa Manuelasta.
French[fr]
Ne parle pas comme ça de Manuela.
Croatian[hr]
Ne seri o Manueli.
Hungarian[hu]
Ne beszélj Manueláról.
Dutch[nl]
Wa lulde gij nou over Manuela, jonguh?
Polish[pl]
Nie pierdol o Manueli.
Portuguese[pt]
Não digas merdas sobre a Manuela.
Romanian[ro]
Nu vorbi prostii despre Manuela.
Slovenian[sl]
Ne govori tako o Manueli.
Serbian[sr]
Ne pricaj gluposti o Manueli.
Swedish[sv]
Snacka inte skit om Manuela.