Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Na Baleárských ostrovech, které jsem uvedl jako příklad, se za poslední roky značně zvýšila teplota, a to je důvod k obavám.
Danish[da]
I det eksempel, jeg talte om, Balearerne, er temperaturen steget mærkbart i de senere år, hvilket giver anledning til bekymring.
German[de]
Auf den Balearen, dem Beispiel, das ich genannt habe, sind die Temperaturen in den letzten Jahren spürbar angestiegen, was Anlass zur Sorge gibt.
Greek[el]
Στο παράδειγμα που αναφέρθηκα, τις Βαλεαρίδες, οι θερμοκρασίες έχουν αυξηθεί σημαντικά τα τελευταία χρόνια, γεγονός το οποίο αποτελεί λόγο ανησυχίας.
English[en]
In the example I was talking about, the Balearics, temperatures have risen notably in recent years, which is cause for concern.
Spanish[es]
En ese ejemplo que citaba, que son las Islas Baleares, las temperaturas han subido en los últimos años de manera notable y preocupante.
Estonian[et]
Näites, millest ma rääkisin, on Baleaaridel temperatuur viimastel aastatel märgatavalt tõusnud, mis on murettekitav.
Finnish[fi]
Esimerkkinä mainitsemillani Baleaareilla lämpötilat ovat nousseet viime vuosina merkittävästi, mikä on huolestuttavaa.
French[fr]
Dans l'exemple que j'ai cité, les températures des Baléares ont nettement augmenté ces dernières années, ce qui est préoccupant.
Hungarian[hu]
Az általam említett példában, a Baleár-szigeteken a hőmérséklet észrevehetően nőtt az elmúlt években, ami aggodalomra ad okot.
Italian[it]
Nell'esempio che ho citato, ovvero le Isole Baleari, le temperature sono notevolmente aumentate negli ultimi anni, il che p motivo di preoccupazione.
Lithuanian[lt]
Mano minėtose Balearų salose temperatūra per paskutinius metus žymiai padidėjo - tai kelia susirūpinimą.
Latvian[lv]
Manis pieminētajā Baleāru salas gadījumā temperatūra pēdējos gados ir ievērojami palielinājusies, kas rada bažas.
Dutch[nl]
In het geval van de Balearen, dat hier als voorbeeld dient, zijn de temperaturen in de afgelopen jaren aanmerkelijk gestegen, wat aanleiding geeft tot bezorgdheid.
Polish[pl]
W przypadku Balearów, które podałem jako przykład, temperatury w ostatnich latach znacznie wzrosły, co jest niepokojące.
Portuguese[pt]
No exemplo que citei, as Baleares, as temperaturas subiram de forma significativa nos últimos anos, o que é motivo de preocupação.
Slovak[sk]
V tomto príklade som hovoril o Baleárskych ostrovoch, teploty sa za ostatné roky výrazne zvýšili, čo je dôvod na obavy.
Slovenian[sl]
V primeru Balearskih otokov, o katerih sem govoril, so se v zadnjih letih temperature opazno dvignile, kar je zaskrbljujoče.
Swedish[sv]
I det exempel som jag nämnde, Balearerna, har temperaturerna ökat märkbart på senare år, vilket är oroande.