Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ye bua jɔ kaa i náa be kɛ haa jokuɛwi nɛ a ngɛ asafo ɔ mi ɔ
Afrikaans[af]
Ek geniet dit om tyd saam met die jongmense in die gemeente te spandeer
Amharic[am]
በጉባኤው ውስጥ ከሚገኙ ወጣቶች ጋር ጊዜ ማሳለፍ ያስደስተኛል
Arabic[ar]
استمتع بقضاء الوقت مع الصغار في الجماعة
Aymara[ay]
Congregacionankiri wawanakamp anatañatakejj tiemp apstʼasipuntwa.
Azerbaijani[az]
Yığıncağımızdakı gənclərlə vaxt keçirmək mənə sevinc gətirir
Bashkir[ba]
Мин йыйылыштағы балалар менән ваҡыт үткәрергә яратам
Batak Toba[bbc]
Las do rohangku marsaor dohot angka dongan na poso di huria
Baoulé[bci]
Kɛ e nin asɔnun’n nun gbanflɛn nin talua mun e o likawlɛ’n, ɔ yo n fɛ dan
Central Bikol[bcl]
Nauugma akong makaibanan an mga hoben sa kongregasyon
Bemba[bem]
Nalitemwa ukuba na bacaice aba mu cilonganino
Bulgarian[bg]
Обичам да съм с младежите от сбора
Biak[bhw]
Yamarisen yaryur kuker roma inai babo ḇero sidang
Bislama[bi]
Mi laekem joen wetem ol yangfala long kongregesen
Bangla[bn]
আমি মণ্ডলীর অল্পবয়সি ছেলে-মেয়েদের সঙ্গে সময় কাটাতে ভালোবাসি
Batak Karo[btx]
Meriah kuakap erteman ras anak muda si lit bas runggun
Catalan[ca]
M’agrada estar amb els jovenets de la congregació
Cebuano[ceb]
Malipay kong makig-uban sa mga batan-on sa among kongregasyon
Chokwe[cjk]
Nakuzanga kupalikisa mashimbu ni akweze a mu chikungulwila
Seselwa Creole French[crs]
Mon kontan pas letan avek bann zenn dan kongregasyon
Czech[cs]
Rád trávím čas s mladými ze sboru
Chuvash[cv]
Хамӑрӑн пухури ачасемпе вӑхӑта ирттерме мана питӗ килӗше
Danish[da]
Jeg elsker at være sammen med de unge i menigheden
German[de]
Ich verbringe gern Zeit mit Jüngeren aus der Versammlung
Dehu[dhv]
Pi tro catre ni a ce lapa me porotrik memine la itre thöth ne la ekalesia
Ewe[ee]
Hadede kple ɖevi siwo le hamea me doa dzidzɔ nam
Efik[efi]
Esinem mi ndidu ye mme uyen ke esop nnyịn
Greek[el]
Μου αρέσει να περνάω χρόνο με τα νεαρά άτομα της εκκλησίας
English[en]
I enjoy spending time with the young people in the congregation
Spanish[es]
Me gusta pasar tiempo con los jóvenes de la congregación.
Estonian[et]
Mulle meeldib seltsida koguduse noortega
Persian[fa]
از بودن با جوانانِ جماعت لذّت میبرم
Finnish[fi]
Vietän mielelläni aikaa seurakunnan nuorten kanssa.
Fon[fon]
Kpɔ́ninɔ xá mɛ winnyawinnya lɛ ɖò agun ɔ mɛ nɔ hun xomɛ nú mì
French[fr]
J’aime passer du temps avec les jeunes de la congrégation (assemblée de fidèles).
Ga[gaa]
Misumɔɔ ni maná be mahã gbekɛbii ni yɔɔ asafo lɛ mli lɛ
Gilbertese[gil]
I kukurei ni kakabanea au tai ma aika ataei riki n te ekaretia
Guarani[gn]
Che kongregasiónpe oĩ heta imitãva ha avyʼaiterei ahasa jave tiémpo hendivekuéra
Wayuu[guc]
Kamalainsü tamüin namawaa na tepichikana.
Gun[guw]
N’nọ yiwanna nado yí whenu zan dopọ hẹ jọja he to agun lọ mẹ lẹ
Hausa[ha]
Ina jin daɗin kasancewa da matasa a ikilisiyarmu
Hebrew[he]
אני נהנה לבלות עם הצעירים בקהילה
Hindi[hi]
मुझे हमारी सभाओं में आनेवाले बच्चों के साथ समय बिताना अच्छा लगता है
Hiligaynon[hil]
Nalipay gid ako makig-upod sa mga pamatan-on sa kongregasyon
Hiri Motu[ho]
Kongrigeisen ai matamata taudia ida noho hebou karana lau moalelaia
Croatian[hr]
Volim se družiti s mladima iz moje skupštine
Haitian[ht]
Mwen renmen pase tan ak jèn ki nan kongregasyon an.
Hungarian[hu]
Szívesen vagyok együtt a gyülekezet fiataljaival
Armenian[hy]
Հաճույքով ժամանակ եմ անցկացնում մեր ժողովի պատանիների հետ
Western Armenian[hyw]
Կը սիրեմ ժողովքի պատանիներուն հետ ժամանակ անցընել
Ibanag[ibg]
Magayaya ngà makikavulu ta abbing ira ta kongregasion
Indonesian[id]
Saya senang bergaul dengan anak muda di sidang jemaat
Igbo[ig]
Obi na-atọ m ụtọ iso ndị na-eto eto nọ n’ọgbakọ anyị na-anọrị
Iloko[ilo]
Maragragsakanak a makikadua kadagiti agtutubo a kakongregasionko
Icelandic[is]
Ég nýt þess að eiga félagsskap við unga fólkið í söfnuðinum.
Isoko[iso]
O rẹ were omẹ re me lele inievo nọ e gbẹ maha evaọ ukoko na zaharo
Italian[it]
Mi piace passare del tempo con i giovani della congregazione
Japanese[ja]
会衆内の若い人たちと過ごすのは楽しいこと。
Javanese[jv]
Aku seneng isa srawung karo cah-cah enom ing jemaat
Georgian[ka]
ძალიან მსიამოვნებს ჩემი კრების ახალგაზრდებთან ურთიერთობა
Kamba[kam]
Nĩndanaa mũno kũtũmĩa ĩvinda yingĩ vamwe na amũika kĩkundinĩ
Kabiyè[kbp]
Mɔnsɔɔlɩ piya evelisi nzɩ sɩwɛ ɛgbɛyɛ taa yɔ sɩ-cɔlɔ caɣʋ
Kongo[kg]
Mu ke sepelaka kulutisa ntangu ti batoko ya dibundu
Kikuyu[ki]
Nĩ ngenagĩra kũhũthĩra mahinda hamwe na andũ ethĩ kĩũngano-inĩ
Kuanyama[kj]
Ondi hole okukala pamwe novanyasha meongalo
Kazakh[kk]
Қауымдағы жастармен уақыт өткізгенді ұнатамын
Kimbundu[kmb]
Nga uabhela kukala kumoxi ni minzangala ia kilunga kiami
Korean[ko]
난 회중에 있는 청소년들과 함께 시간을 보내는 것을 좋아합니다
Kaonde[kqn]
Neyowa bingi kupwanañana na banyike baji mu kipwilo
Kwangali[kwn]
Ame kuhafera kukara kumwe novadinkantu womombungakriste
San Salvador Kongo[kwy]
Izolanga kala vamosi ye aleke ya nkutakani
Kyrgyz[ky]
Жыйналышымдагы балдар менен дос болгонду жакшы көрөм
Ganda[lg]
Nnyumirwa nnyo okubeerako n’abavubuka abaweereza Yakuwa
Lingala[ln]
Nasepelaka kolekisa ntango elongo na bilenge ya lingomba na biso
Lozi[loz]
Niikolanga kutanda nako ni mikulwani mwa puteho
Lithuanian[lt]
Mėgstu leisti laiką su bendruomenės jaunimu
Luba-Katanga[lu]
Mpityija kitatyi na bankasampe ba mu kipwilo
Luba-Lulua[lua]
Ntu musue kusomba ne bansonga ba mu tshisumbu
Luvale[lue]
Ngweji kwivwanga kuwaha kupwa hamwe navanyike vamuchikungulwilo
Lunda[lun]
Natiyaña kuwaha kuhanjeka nawatwansi muchipompelu
Luo[luo]
Ahero bedo kanyachiel gi joma tindo e kanyakla
Lushai[lus]
I Kohhrana naupangte nêna hun hman chu nuam ka ti
Mam[mam]
Ngane tuʼn ntene kyukʼil kuʼxun toj kʼloj okslal.
Morisyen[mfe]
Mo kontan pas letan avek bann zenn dan kongregasion
Malagasy[mg]
Tiako ny miara-miala voly amin’ny tanora eo anivon’ny fiangonana
Mambwe-Lungu[mgr]
Nkauvwa ningo sana ukuya pamwi na acance mu cilongano
Macedonian[mk]
Многу ми е убаво кога поминувам време со младите од собранието
Malay[ms]
Saya suka bergaul dengan kaum muda di sidang
Maltese[mt]
Nieħu pjaċir inqattaʼ l-ħin maż-żgħażagħ tal-kongregazzjoni
Burmese[my]
အသင်းတော်က လူငယ်တွေနဲ့ပေါင်းသင်းရတာကို ပျော်တယ်
Norwegian[nb]
Jeg liker å være sammen med de unge i menigheten
Nyemba[nba]
Nje ku ivua ndzolela ya ku kala na vanike va mu cikungulukilo
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nikuelita nimoajsis iniuan telpochmej uan ichpochmej akin pouij itech nechikol
North Ndebele[nd]
Ngiyakuthanda ukudlala labasakhulayo abasebandleni
Nepali[ne]
मलाई मण्डलीका जवानहरूसँग समय बिताउन मन पर्छ
Ndonga[ng]
Ondi hole okukala pamwe naagundjuka yomegongalo lyetu
Nias[nia]
Omasido fariawö ba zi bohou ebua si so ba gangowuloa niha Keriso
Dutch[nl]
Ik breng graag tijd door met de jongeren in onze gemeente
South Ndebele[nr]
Ngiyakuthanda ukuditjha nabantu abatjha bebandleni
Northern Sotho[nso]
Ke thabela go fetša nako le bafsa ka phuthegong
Nyanja[ny]
Ndimakonda kucheza ndi achinyamata a mumpingo wathu
Nyaneka[nyk]
Ndyityihole tyokukala novana vomewaneno lietu
Oromo[om]
Ijoollee gumii keessa jiranii wajjin yeroo dabarsuun baayʼee na gammachiisa
Ossetic[os]
Не ’мбырды ӕрыгӕттимӕ мӕ рӕстӕг ӕрвитын бирӕ уарзын
Pangasinan[pag]
Labalabay kon kaiba iray kabataan ed kongregasyon
Papiamento[pap]
Mi gusta pasa tempu ku e hóbennan di kongregashon
Pijin[pis]
Mi hapi for associate witim olketa young wan long kongregeson
Polish[pl]
Spędzanie czasu z młodymi z mojego zboru daje mi radość
Pohnpeian[pon]
PAIPEL KIN WEKIDALA MOUREN ARAMAS
Portuguese[pt]
Eu gosto de passar tempo com os jovens da congregação
Quechua[qu]
Congregacionnïchö jövinkunawanmi tiemputa pasë gustaman.
Ayacucho Quechua[quy]
Warmallaraq iñiqmasiykunawan parlaymi gustawan
Cusco Quechua[quz]
Kusisqan kani congregacionpi wayna sipaskunawan tiempota pasaspay
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Congregacionmanda jovengunahuan imacunatapash ruranatami gushtani.
Rarotongan[rar]
E reka ana au te akapou i toku taime ki te au mapu o te putuputuanga
Rundi[rn]
Ndahimbarwa no kumarana umwanya n’abakiri bato bo mw’ishengero
Romanian[ro]
Îmi place să petrec timp cu tinerii din congregație
Russian[ru]
Мне нравится проводить время с детьми из нашего христианского собрания
Kinyarwanda[rw]
Nkunda kuganira n’urubyiruko rwo mu itorero ryacu
Sango[sg]
Mbi ye mingi ti duti na terê ti amaseka so ayeke na yâ ti congrégation
Sinhala[si]
සභාවේ යෞවන දරුවන් මාත් එක්ක හරි එකතුයි
Slovak[sk]
Veľmi rád trávim čas s mladými zo zboru
Slovenian[sl]
Rad sem v družbi mladih iz občine.
Samoan[sm]
Ou te fiafia e faaalu le taimi ma talavou i le faapotopotoga
Shona[sn]
Ndinonakidzwa nekutamba nevechidiki vandinonamata navo
Songe[sop]
Nasangala ngofu pankisha nsaa pamune na ba nsongwa ba mu kakongye
Albanian[sq]
Kënaqem kur rri me të rinjtë e kongregacionit
Serbian[sr]
Uživam da provodim vreme s mladima iz skupštine
Sranan Tongo[srn]
Mi e prisiri fu de makandra nanga den yonguwan fu a gemeente
Swati[ss]
Ngiyakujabulela kucitsa sikhatsi nebantfu labasha labasebandleni
Southern Sotho[st]
Ke rata ho qoqa le ho bapala le bacha
Swedish[sv]
Jag tycker om att umgås med ungdomarna i församlingen.
Swahili[sw]
Ninafurahi kutumia wakati pamoja na vijana kutanikoni
Congo Swahili[swc]
Ninafurahia kupitisha wakati pamoja na vijana wa kutaniko
Tamil[ta]
சபையில் இருக்கிற இளம் பிள்ளைகளோடு சேர்ந்து இருப்பது எனக்கு பிடிக்கும்
Tetun Dili[tdt]
Haʼu gosta ransu ho maluk joven sira iha kongregasaun
Thai[th]
ผม มี ความ สุข ที่ ได้ เล่น เบส บอล กับ เด็ก ๆ ใน ประชาคม
Tigrinya[ti]
ኣብ ጉባኤ ምስ ዚርከቡ መንእሰያት ግዜ ምሕላፍ ባህ እዩ ዚብለኒ
Tiv[tiv]
Ka i doom u lun imôngo vea agumaior a ken tiônnongo
Tagalog[tl]
Nag-e-enjoy akong makasama ang mga kabataan sa kongregasyon
Tswana[tn]
Ke rata go iketla le basha ba phuthego ya rona
Tongan[to]
‘Oku ou fiefia ‘i he feohi mo e to‘utupu ‘i he fakataha‘angá
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndikondwa kucheza ndi achinyamata a mu mpingu widu
Tonga (Zambia)[toi]
Ndilakukkomanina kuyanzana abana bamumbungano
Tojolabal[toj]
Jel xkʼulan gusto yajel ekʼ tyempo soka keremtik akʼixuk bʼa kongregasyoni.
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas long bung wantaim ol yangpela long kongrigesen
Turkish[tr]
Cemaatimizdeki gençlerle vakit geçirmek çok hoşuma gidiyor
Tsonga[ts]
Ndzi rhandza ku heta nkarhi ni vantshwa va le vandlheni
Tatar[tt]
Миңа җыелышыбыздагы яшьләр белән вакыт үткәрү ошый
Tumbuka[tum]
Nkhutemwa kuchezga na ŵawukirano mu mpingo
Tahitian[ty]
Mea au roa na ’u e amuimui e te feia apî o te amuiraa
Tzotzil[tzo]
Toj lek chkaʼi xchiʼinel ta loʼil li kerem tsebetik ta tsobobbaile.
Ukrainian[uk]
Я люблю проводити час з молоддю свого збору
Umbundu[umb]
Ndi sanjukila oku kala lamãlehe vo vekongelo
Urdu[ur]
مجھے اپنی کلیسیا (یعنی جماعت) کے بچوں کے ساتھ وقت گزارنا بڑا اچھا لگتا ہے۔
Urhobo[urh]
Omavwerhovwẹn rẹ mẹvwẹ vẹ ighene rehẹ ukoko na da ghwọrọ ọke kuẹgbe
Venda[ve]
Ndi takalela u ṱwa na vhaswa tshivhidzoni
Vietnamese[vi]
Tôi thích dành thời gian với các em trẻ trong hội thánh
Waray (Philippines)[war]
Nalilipay ako makig-upod ha mga batan-on ha kongregasyon
Wallisian[wls]
ʼE au fiafia ʼi te fakatahi mo te kau tupulaga ʼo te kokelekasio
Xhosa[xh]
Ndiyakuthanda ukuhlala nabantu abasebatsha ebandleni lam
Yao[yao]
Ngusasangalala kunguluka ni ŵacinondipile ŵa mumpingo
Yoruba[yo]
Mo máa ń gbádùn bíbá àwọn ọ̀dọ́ tó wà nínú ìjọ ṣeré
Yucateco[yua]
Uts tin tʼaan in máansik tiempo yéetel le paalaloʼob yanoʼob tin múuchʼuliloʼ
Chinese[zh]
我喜欢跟会众里的年轻人一起玩
Zande[zne]
Mi nagbia ngbarago ti dia regbo na paranga aboro rogo dungurati
Zulu[zu]
Ngiyakuthanda ukuhlala nentsha yasebandleni