Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني, قد تكون الأمور تصاعدت لدرجة المواجهة الجسدية
Bulgarian[bg]
Мисля, че може да е имало физическо насилие.
Czech[cs]
Třeba mezi těmi dvěma došlo nakonec i na násilí.
Greek[el]
Εννοώ, τα πράγματα μπορεί να έγιναν ακόμα και βίαια μεταξύ τους
English[en]
I mean, things might have even gotten physical between the two of them.
Spanish[es]
Las cosas pudieron volverse físicas entre ellos.
French[fr]
Ça a pu devenir physique entre les deux.
Hebrew[he]
ייתכן שהם היו אלימים אחד כלפי השני.
Hungarian[hu]
Úgy értem, a dolgok akár tettlegességig is fajulhattak kettejük között.
Italian[it]
Intendo, magari gli scontri erano anche diventati fisici.
Dutch[nl]
Misschien zelfs fysiek geweld tussen die twee.
Polish[pl]
Moim zdaniem, sprawy między nimi mogły nabrać charakteru bardziej fizycznego.
Portuguese[pt]
As coisas podem até ter ido pro lado físico entre ambos.
Russian[ru]
В том смысле, что могло дойти и до рукоприкладства.
Serbian[sr]
Možda je postalo fizički.
Turkish[tr]
Demek istediğim, ikisinin arasında fiziksel şeyler bile olmuş olabilir.