Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помниш ли когато отидохме в магазина за животни и ти каза, че искаш онова кученце, а аз ти казах, че трябва да го храниш, да му чистиш и да го научиш да не ака вкъщи?
Bosnian[bs]
Se sjećaš, kad smo išli po životinje... hotio si psića, ali kad si saznao, da ga... moraš hraniti, umivati, voditi na šetnj?
German[de]
Als wir damals in der Tierhandlung waren und du das Hundebaby wolltest, und ich sagte dir, dass du es füttern und Gassi gehen müsstest?
Greek[el]
Θυμάσαι όταν πήγαμε σ'ένα μαγαζί κι ήθελες εκείνο το κουταβάκι, αλλά σου θύμισα για το τάισμα και την εκπαίδευση τουαλέτας;
English[en]
Remember when we went to the pet store and you wanted that puppy, but I reminded you about feeding it cleaning it and toilet training it?
Spanish[es]
¿Recuerdas cuando fuimos a la tienda de animales y querías un cachorro, pero te dije de alimentarlo y limpiarlo y entrenarlo a ir al baño?
Estonian[et]
Mäletad, kui ükskord läksime lemmikloomapoodi ja sa tahtsid kutsikat, aga ma ütlesin sulle, et teda peab söötma, ta järelt koristama ja teda õpetama?
Finnish[fi]
Muistatko kun kävimme lemmikkieläinliikkeessä ja halusit koiranpennun kunnes kerroin sen hoidosta?
French[fr]
Rappelle-toi, à l'animalerie... tu voulais un chiot, et je t'ai dit qu'il faudrait le nourrir... et lui apprendre le caniveau?
Croatian[hr]
Se sjećaš, kad smo išli po životinje... hotio si psića, ali kad si saznao, da ga... moraš hraniti, umivati, voditi na šetnj?
Hungarian[hu]
Emlékszel arra, amikor kutyakölyköt akartál, de mondtam, hogy etetni kell mosdatni, vécére szoktatni?
Polish[pl]
Pamiętasz jak byliśmy w sklepie zoologicznym... i ty chciałeś szczeniaka, a ja mówiłem, że trzeba go karmić... utrzymywać w porządku i wyprowadzać na spacer?
Portuguese[pt]
Sonny, lembra-se de quando foi comprar comida pra peixes e quis ter um cão, mas eu falei de dar comida dar banho nele? Sim.
Russian[ru]
Помнишь, мы ходили в зоомагазин и ты захотел щенка, но я напомнил тебе, что его придётся кормить убирать за ним и выводить на прогулку?
Slovenian[sl]
Se spomniš, ko smo šli po živalce... hotel si kužka, toda ko si izvedel, da ga... moraš hraniti, umivati, voziti na stranišče?
Serbian[sr]
Sećaš se kad smo išli po životinje hteo si psića, ali kad si saznao, da ga moraš hraniti, umivati, voditi u šetnju?
Turkish[tr]
Hayvan satan dükkana gittiğimizde bir yavru köpek almak istemiştin, ama sana bakımını hatırlattığımda vazgeçmiştin, hatırladın mı?