Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За кайсии, череши, сливи, трапезно грозде, винено грозде, ягоди, къпини, полски къпини, малини (червени и жълти), боровинки, домати, сладки пиперки, патладжани, краставици, корнишони и тиквички Органът препоръча да се запазят съществуващите МДГОВ, а за праскови той препоръча МДГОВ да се повишат.
Danish[da]
For så vidt angår abrikoser, kirsebær, blommer, spisedruer, druer til vinfremstilling, jordbær, brombær, korbær, hindbær (røde og gule), blåbær, tomater, sød peberfrugt, auberginer/ægplanter, agurker, drueagurker og courgetter anbefalede autoriteten at bevare de gældende MRL'er og at hæve MRL'en for ferskner.
German[de]
Für Aprikosen, Kirschen, Pflaumen, Tafel- und Keltertrauben, Erdbeeren, Brombeeren, Kratzbeeren, Himbeeren (rot und gelb), Heidelbeeren, Tomaten, Paprika, Auberginen/Eierfrüchte, Schlangengurken, Gewürzgurken und Zucchini empfahl die Behörde die Beibehaltung der geltenden RHG; für Pfirsiche empfahl sie eine Erhöhung der RHG.
English[en]
For apricots, cherries, plums, table grapes, wine grapes, strawberries, blackberries, dewberries, raspberries (red and yellow), blueberries, tomatoes, sweet peppers/bell peppers, aubergines/eggplants, cucumbers, gherkins and courgettes, the Authority recommended keeping the existing MRLs and it recommended increasing the MRL for peaches.
Spanish[es]
Para los albaricoques, cerezas, ciruelas, uvas de mesa, uvas de vinificación, fresas, zarzamoras, frambuesas (rojas y amarillas), mirtilos gigantes, tomates, pimientos, berenjenas, pepinos, pepinillos y calabacines, la Autoridad recomendó mantener los LMR vigentes y aumentar el LMR para los melocotones.
Estonian[et]
Aprikooside, kirsside, ploomide, lauaviinamarjade, maasikate, pamplite, põldmurakate, (punaste ja kollaste) vaarikate, mustikate, tomati, hariliku paprika, baklažaani, kurgi, kornišoni ja kabatšoki puhul soovitas toiduohutusamet säilitada kehtivad jääkide piirnormid ning virsikute puhul seda suurendada.
Finnish[fi]
Elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli säilyttämään aprikooseja, kirsikoita, luumuja, syötäviksi tarkoitettuja viinirypäleitä, viinin valmistukseen tarkoitettuja viinirypäleitä, mansikoita, karhunvatukoita, sinivatukoita, vadelmia (punaisia ja keltaisia), pensasmustikoita, tomaatteja, paprikoita, munakoisoja, kurkkuja, cocktailkurkkuja ja kesäkurpitsoja koskevat voimassa olevat jäämien enimmäismäärät ja suositteli nostamaan persikoita koskevaa jäämien enimmäismäärää.
Hungarian[hu]
A kajszibarack, a cseresznye, a szilva, a csemegeszőlő, a borszőlő, a szamóca, a fekete szeder, a hamvas szeder, a málna (piros és sárga), az áfonya, a paradicsom, az étkezési paprika, a padlizsán/tojásgyümölcs, az uborka, a fürtös uborka és a cukkini esetében a Hatóság a meglévő MRL-ek megtartását, viszont az őszibarackra vonatkozó MRL emelését javasolta.
Italian[it]
396/2005 (7). L'Autorità ha raccomandato di mantenere gli LMR esistenti per albicocche, ciliegie, prugne, uve da tavola, uve da vino, fragole, more di rovo, more selvatiche, lamponi (rossi e gialli), mirtilli, pomodori, peperoni, melanzane, cetrioli, cetriolini e zucchine, e di aumentare l'LMR per le pesche.
Lithuanian[lt]
Tarnyba rekomendavo esamą abrikosams, vyšnioms, slyvoms, valgomosioms vynuogėms, vynui gaminti skirtoms vynuogėms, braškėms ir žemuogėms, gervuogėms, avietėms (raudonosioms ir geltonosioms), mėlynėms, pomidorams, paprikoms, baklažanams, agurkams, kornišonams ir cukinijoms nustatytą DLK palikti nepakeistą, o persikams nustatytą DLK padidinti.
Maltese[mt]
Għall-berquq, iċ-ċiras, l-għanbaqar, l-għeneb tal-mejda, l-għeneb tal-inbid, il-frawli, it-tut, iċ-ċawsli iswed, il-lampun (aħmar u isfar), il-mirtill, it-tadam, il-bżar ħelu, il-brunġiel, il-ħjar, il-ħjar żgħir u z-zukkini, l-Awtorità rrakkomandat li jinżammu l-MRLs eżistenti u rrakkomandat li jiżdiedu l-MRLs għall-ħawħ.
Dutch[nl]
Wat abrikozen, kersen, pruimen, tafeldruiven, wijndruiven, aardbeien, bramen/braambessen, dauwbramen, frambozen (geel en rood), blauwe bessen, tomaten, paprika's, aubergines, komkommers, augurken en courgettes betreft, heeft de EFSA aanbevolen om de bestaande MRL's te behouden en zij heeft aanbevolen het MRL voor perziken te verhogen.
Polish[pl]
W odniesieniu do moreli, czereśni, śliwek, winogron stołowych, winogron do produkcji wina, truskawek, jeżyn, jeżyn popielic, malin (czerwonych i żółtych), borówek amerykańskich, pomidorów, papryki rocznej, oberżyn/bakłażanów, ogórków, korniszonów i cukinii Urząd zalecił utrzymanie obecnych NDP, a w odniesieniu do brzoskwiń zalecił podwyższenie NDP.
Portuguese[pt]
Para damascos, cerejas, ameixas, uvas de mesa, uvas para vinho, morangos, amoras-silvestres, bagas de Rubus caesius, framboesas (vermelhas e amarelas), mirtilos, tomates, pimentos, beringelas, pepinos, cornichões e aboborinhas, a Autoridade recomendou a manutenção dos LMR em vigor e recomendou um aumento do LMR para pêssegos.