Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE JAARVERGADERING van die lede van die Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania sal op 4 Oktober 1997 in die Byeenkomssaal van Jehovah se Getuies, Kennedyboulevard 2932, Jersey City, New Jersey, gehou word.
Amharic[am]
የፔንሲልቫንያ የመጠበቂያ ግንብ የመጽሐፍ ቅዱስና ትራክት ማኅበር አባላት ዓመታዊ ስብሰባ ጥቅምት 4, 1997 በኒው ጀርሲ ክፍለ ሀገር፣ በጀርሲ ከተማ 2932 ኬኔዲ በሊቫርድ በሚገኘው የይሖዋ ምሥክሮች መሰብሰቢያ አዳራሽ ውስጥ ይካሄዳል።
Arabic[ar]
ان الاجتماع السنوي لاعضاء جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس في پنسلڤانيا سيُعقد في ٤ تشرين الاول ١٩٩٧ في قاعة محافل شهود يهوه، ٢٩٣٢ كنيدي بولڤار، جيرزي سيتي، نيو جيرزي.
Central Bikol[bcl]
AN TAONAN NA MITING kan mga miembro kan Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania gigibohon sa Oktubre 4, 1997, sa Assembly Hall kan Mga Saksi ni Jehova, 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, New Jersey.
Bemba[bem]
UKUKUMANA KWA PA MWAKA ukwa filundwa fya Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania kukabako pa October 4, 1997, pa Ng’anda ya Kulongana Kukalamba iya Nte sha kwa Yehova, 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, New Jersey.
Bislama[bi]
MITING we ol memba blong Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania i mekem evri yia, bambae i stap long Oktoba 4, 1997, long Haos Asembli blong ol Wetnes blong Jeova, 2932 Kennedy Boulevard, Jesi Siti, Nyu Jesi.
Cebuano[ceb]
ANG TINUIG NGA TIGOM sa mga membro sa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania himoon sa Oktubre 4, 1997, sa Assembly Hall of Jehovah’s Witnesses, 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, New Jersey.
Czech[cs]
VÝROČNÍ SHROMÁŽDĚNÍ členů Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania se bude konat 4. října 1997 ve sjezdovém sále svědků Jehovových, 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City (New Jersey, USA).
Ewe[ee]
WOAWƆ Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania me tɔwo ƒe ƒe sia ƒe takpekpe le October 4, 1997, dzi le Yehowa Ðasefowo ƒe Takpexɔ si le 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, New Jersey la me.
Efik[efi]
MBONO OFỤRI ISUA eke mme andibuana ke Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ayada itie ke October 4, 1997, ke Ufọkmbono Mme Ntiense Jehovah, 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, New Jersey.
Greek[el]
Η ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ των μελών της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά της Πενσυλβανίας θα γίνει στις 4 Οκτωβρίου 1997 στην Αίθουσα Συνελεύσεων των Μαρτύρων του Ιεχωβά, Κένεντι Μπούλεβαρντ 2932, Τζέρσι Σίτι, Νιου Τζέρσι.
English[en]
THE ANNUAL MEETING of the members of Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania will be held on October 4, 1997, at the Assembly Hall of Jehovah’s Witnesses, 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, New Jersey.
Spanish[es]
LA REUNIÓN ANUAL de los miembros de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania se celebrará el 4 de octubre de 1997, en el Salón de Asambleas de los Testigos de Jehová ubicado en el número 2932 del bulevar Kennedy, en Jersey City (Nueva Jersey).
Estonian[et]
PENNSYLVANIA VAHITORNI PIIBLI JA TRAKTAATIDE ÜHINGU liikmete aastakoosolek toimub 1997. aasta 4. oktoobril Jehoova tunnistajate kokkutulekusaalis aadressil New Jersey, Jersey City, Kennedy Boulevard 2932.
Finnish[fi]
PENNSYLVANIASSA rekisteröidyn Vartiotornin Raamattu- ja Traktaattiseuran jäsenten vuosikokous pidetään 4. lokakuuta 1997 Jehovan todistajien konventtisalissa, jonka osoite on: 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, New Jersey, USA.
French[fr]
L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE des membres de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania se tiendra le 4 octobre 1997, dans la Salle d’assemblées des Témoins de Jéhovah, 2932, boulevard Kennedy, à Jersey City, dans l’État du New Jersey.
Hebrew[he]
האסיפה השנתית של החברים בחברת המצפה לכתבי־קודש ועלונים של פנסילבניה תיערך ב־4 באוקטובר 1997, באולם הכינוסים של עדי־יהוה בשדרות קנדי מס’ 2932, ג’רזי סיטי, ניו־ג’רזי.
Hiligaynon[hil]
ANG TUIGAN NGA MITING sang mga katapo sang Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania pagahiwaton sa Oktubre 4, 1997, sa Assembly Hall of Jehovah’s Witnesses, 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, New Jersey.
Italian[it]
L’ADUNANZA ANNUALE dei membri della Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania si terrà il 4 ottobre 1997 presso la Sala delle Assemblee dei Testimoni di Geova (Kennedy Boulevard n. 2932) di Jersey City (New Jersey).
Lingala[ln]
LIKITA YA NSUKA YA MBULA ya basangani ya Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania likosalema na mokolo ya 4 Ɔkɔtɔ́bɛ 1997, na Ndako ya Mayangani ya Batatoli ya Yehova, na Boulevard Kennedy 2932, na engumba Jersey City, na etúká ya New Jersey.
Lithuanian[lt]
KASMETINIS SUSITIKIMAS, į kurį kviečiami Bendrijos Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania nariai, įvyks 1997-ųjų spalio 4-ąją Jehovos Liudytojų Asamblėjų salėje adresu: 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, New Jersey.
Latvian[lv]
WATCH TOWER Bible and Tract Society of Pennsylvania locekļu gadskārtējā sapulce notiks 1997. gada 4. oktobrī Džersisitijā (Ņūdžersijas štatā), Jehovas liecinieku kopsanāksmju zālē Kenedija bulvārī 2932.
Malagasy[mg]
NY FIVORIANA FANAO ISAN-TAONA ho an’ireo mpikambana ao amin’ny Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania dia hatao ny 4 Oktobra 1997, ao amin’ny Efitrano Fivoriamben’ny Vavolombelon’i Jehovah, 2932 Kennedy Boulevard, any Jersey City, any New Jersey.
Burmese[my]
ပဲင်စီလ်ဘေးနီးယား ကင်းမျှော်စင်သမ္မာကျမ်းစာနှင့်ဝေစာအသင်းသားများ၏ နှစ်ပတ်လည်အစည်းအဝေးကို ၁၉၉၇၊ အောက်တိုဘာ ၄ တွင် အမှတ် ၂၉၃၂၊ ကယ်နီဒီ ဘိုလီဗတ်၊ ဂျာစီစီးတီး၊ နယူးဂျာစီရှိ ယေဟောဝါသက်သေများ၏စည်းဝေးခန်းမ၌ ကျင်းပကြမည်။
Norwegian[nb]
DEN 4. oktober 1997 vil Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania holde sitt årsmøte i Jehovas vitners stevnehall i 2932 Kennedy Boulevard i Jersey City i New Jersey.
Dutch[nl]
DE JAARVERGADERING van de leden van de Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania zal op 4 oktober 1997 worden gehouden in de Congreshal van Jehovah’s Getuigen, 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City (New Jersey, VS).
Northern Sotho[nso]
SEBOKA SA NGWAGA LE NGWAGA sa ditho tša Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania se tla swarwa ka October 4, 1997, Holong ya Kopano ya Dihlatse tša Jehofa, 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, New Jersey.
Nyanja[ny]
MSONKHANO WA PACHAKA wa ziŵalo za Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania udzachitidwa pa October 4, 1997, pa Nyumba ya Msonkhano ya Mboni za Yehova, pa 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, ku New Jersey.
Slovak[sk]
VÝROČNÁ SCHÔDZA členov Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania sa bude konať 4. októbra 1997 v zjazdovej sále Jehovových svedkov, 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, New Jersey.
Samoan[sm]
O LE FONOTAGA FAALETAUSAGA a sui o le Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania o le a faia ia Oketopa 4, 1997, i le Maota Fono o Molimau a Ieova, i le 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, New Jersey.
Shona[sn]
MUSANGANO WEGORE NEGORE wemitezo yeWatch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania uchaitwa pana October 4, 1997, paHoro Yamagungano yeZvapupu zvaJehovha, 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, New Jersey.
Albanian[sq]
MBLEDHJA VJETORE e anëtarëve të Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania do të mbahet më 4 tetor 1997 në Sallën e Asamblesë së Dëshmitarëve të Jehovait, Kennedy Boulevard nr. 2932, në qytetin Xhersi, Nju Xhersi.
Sranan Tongo[srn]
NA ALAJARI KONMAKANDRA foe den memre foe a Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania sa hori na tapoe 4 oktober 1997, na ini a Kongreshal foe Jehovah Kotoigi, 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, New Jersey.
Southern Sotho[st]
SEBOKA SA SELEMO LE SELEMO sa litho tsa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania se tla tšoaroa ka la 4 October, 1997, Holong ea Kopano ea Lipaki tsa Jehova, 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, New Jersey.
Swedish[sv]
ÅRSMÖTE kommer att hållas för medlemmarna i Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania den 4 oktober 1997 i Jehovas vittnens sammankomsthall, 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, New Jersey.
Swahili[sw]
MKUTANO WA KILA MWAKA wa washiriki wa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania utafanywa Oktoba 4, 1997, kwenye Jumba la Kusanyiko la Mashahidi wa Yehova, 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, New Jersey.
Thai[th]
การ ประชุม ประจํา ปี ของ สมาชิก แห่ง สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง เพนซิลเวเนีย จะ จัด ขึ้น ใน วัน ที่ 4 ตุลาคม 1997 ณ หอ ประชุม ใหญ่ แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา 2932 เคนเนดี บูเลวาร์ด, เจอร์ซี ซิตี, นิวเจอร์ซี.
Tagalog[tl]
ANG TAUNANG PULONG ng mga miyembro ng Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ay gaganapin sa Oktubre 4, 1997, sa Assembly Hall of Jehovah’s Witnesses, 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, New Jersey.
Tswana[tn]
POKANO YA NGWAGA LE NGWAGA ya maloko a Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania e tla tshwarwa ka October 4, 1997, kwa Holong ya Dikopano ya Basupi ba ga Jehofa, e e kwa 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, New Jersey.
Tok Pisin[tpi]
MITING BILONG OLGETA YIA bilong ol memba bilong Sosaiti Was Taua bilong Pensilvenia bai kamap long Oktoba 4, 1997, long Haus Kibung bilong ol Witnes Bilong Jehova, 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, New Jersey.
Tsonga[ts]
NHLANGANO WA LEMBE NA LEMBE wa swirho swa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania wu ta va hi October 4, 1997, eHolweni ya Nhlengeletano ya Timbhoni ta Yehovha, le 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, New Jersey.
Vietnamese[vi]
PHIÊN HỌP THƯỜNG NIÊN của các hội viên thuộc Hội Tháp Canh (Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania) sẽ được tổ chức vào ngày 4 tháng 10 năm 1997 tại Phòng Hội nghị của Nhân-chứng Giê-hô-va, số 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, New Jersey.
Wallisian[wls]
KO TE FAKATAHI ʼAĒ ʼE FAI ʼI TE TAʼU FULI mo te ʼu tēhina pea mo tuagaʼane ʼa te Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, ʼe fai anai ʼi te ʼaho 4 ʼo ʼOketopeli 1997, ʼi te Fale Fakatahi ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, New Jersey.
Xhosa[xh]
INTLANGANISO YONYAKA yamalungu eWatch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania iya kuqhutywa ngo-Oktobha 4, 1997, kwiHolo yeNdibano yamaNgqina kaYehova, e-2932 Kennedy Boulevard, kwisiXeko saseJersey, eNew Jersey.
Yoruba[yo]
ÌPÀDÉ ỌDỌỌDÚN ti àwọn mẹ́ńbà Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania yóò wáyé ní October 4, 1997, ní Gbọ̀ngàn Àpéjọ ti Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, ní 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, New Jersey.
Chinese[zh]
宾雪法尼亚州守望台圣经书社社员年会定于1997年10月4日举行。 地点是,美国新泽西州泽西市甘乃迪大道2932号耶和华见证人大会堂。
Zulu[zu]
UMHLANGANO WAMINYAKA YONKE wamalungu e-Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania uyoba ngo-October 4, 1997, eHholo Lomhlangano LoFakazi BakaJehova, ku-2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, eNew Jersey.