Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[26] Например, през десетилетията Международната агенция за атомна енергия разработи широк набор от насоки за безопасност, докато насоките ѝ за сигурност са сравнително оскъдни.
Czech[cs]
[26] Například MAAE vypracovala během několika desetiletí rozsáhlý soubor pokynů pro bezpečnost, zatímco pokyny týkající se zabezpečení se zabývala jen nepatrně.
Danish[da]
[26] Eksempelvis har IAEA i flere årtier udarbejdet en bred vifte af retningslinjer for sikkerheden, mens der er forholdsvis få sikringsrelaterede retningslinjer.
German[de]
[26] So hat beispielsweise die IAEO im Laufe der Jahrzehnte weitreichende Leitlinien für die Sicherheit entwickelt, während im Bereich der Gefahrenabwehr noch relativ wenige Vorgaben vorhanden sind.
Greek[el]
[26] Για παράδειγμα, ο ΔΟΑΕ έχει αναπτύξει εδώ και δεκαετίες κατευθυντήριες γραμμές που καλύπτουν ευρεία κλίμακα θεμάτων ασφάλειας, αλλά είναι σχετικά ελάχιστες οι κατευθυντήριες γραμμές που καλύπτουν θέματα προστασίας.
English[en]
[26] For example, the IAEA has developed over decades a wide ranging set of guidance for safety, whereas its security related guidance is comparatively sparse.
Spanish[es]
[26] El OIEA, por ejemplo, ha elaborado a lo largo de décadas un extenso conjunto de directrices en materia de seguridad tecnológica, mientras que sus directrices en relación con la seguridad física son comparativamente escasas.
Estonian[et]
[26] Näiteks on IAEA aastakümnete jooksul välja töötanud ulatuslikud ohutussuunised, kuid tuumajulgeoleku suunised on suhteliselt napid.
Finnish[fi]
[26] Esimerkiksi IAEA on vuosikymmenten aikana laatinut monenlaista ohjeistusta turvallisuusasioissa, mutta sen antama suojausohjeistus on verrattain vähäistä.
French[fr]
[26] Par exemple, l'AIEA a élaboré sur plusieurs décennies une large gamme d'orientations relatives à la sûreté, alors que les orientations relatives à la sécurité sont peu nombreuses en comparaison.
Hungarian[hu]
[26] A NAÜ például az évtizedek során számos széles körű biztonsági iránymutatást dolgozott ki, míg a védettséggel kapcsolatos iránymutatásai csak szórványosak.
Italian[it]
[26] Ad esempio, l'AIEA ha elaborato nell'arco di vari decenni un'ampia serie di orientamenti in materia di sicurezza, mentre gli orientamenti applicabili alla protezione sono ancora relativamente scarsi.
Lithuanian[lt]
[26] Pavyzdžiui, Tatena kelis dešimtmečius plėtė įvairiapusį saugos gairių rinkinį, o su saugumu siejamų gairių priimta palyginti mažai.
Latvian[lv]
[26] Piemēram, Starptautiskā Atomenerģijas aģentūra (SAEA) vairāku gadu desmitu gaitā ir izstrādājusi pamatnostādnes attiecībā uz drošību, savukārt pamatnostādnes drošuma jomā ir salīdzinoši nedaudzas.
Maltese[mt]
[26] Pereżempju, matul id-deċennji l-IAEA żviluppat sett b'firxa wiesgħa ta' gwidi għas-sikurezza, filwaqt li l-gwida relatata mas-sigurtà hija komparattivament skarsa.
Dutch[nl]
[26] In de loop van decennia heeft de IAEA bijvoorbeeld een hele reeks veiligheidsrichtsnoeren uitgewerkt. De hoeveelheid richtsnoeren met betrekking tot de beveiliging daarentegen is vrij beperkt.
Polish[pl]
[26] Na przykład, MAEA opracowała w minionych dziesięcioleciach obszerny zestaw wytycznych w zakresie bezpieczeństwa, ale jeśli chodzi o wytyczne w zakresie ochrony, jej dorobek jest stosunkowo niewielki.
Portuguese[pt]
[26] Por exemplo, a AIEA desenvolveu durante décadas uma ampla série de orientações de segurança intrínseca, ao passo que as suas orientações em matéria de segurança extrínseca são comparativamente escassas.
Romanian[ro]
[26] De exemplu, AIEA a elaborat timp de mai multe decenii o gamă amplă de orientări în materie de securitate, în timp ce orientările în materie de siguranță sunt, prin comparație, mai puțin numeroase.
Slovak[sk]
[26] Napríklad IAEA vyvinula v priebehu niekoľkých desaťročí rozsiahly súbor usmernení pre bezpečnosť, zatiaľ čo jej usmernenia týkajúce sa bezpečnostnej ochrany sú pomerne chudobné.
Slovenian[sl]
[26] IAEA je na primer v zadnjih desetletjih razvila zelo obširne smernice za varnost, medtem ko so njene smernice glede zaščite še precej skope.
Swedish[sv]
[26] IAEA har t.ex. under årtionden utvecklat omfattande riktlinjer för kärnsäkerhet, medan organisationen har relativt få riktlinjer för fysiskt skydd.