Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С колан за мир до всички вождове.
Czech[cs]
Tak, že všem náčelníkům rozešleme pásy míru.
Greek[el]
Στέλνοντας ζώνες ειρήνης σε όλους τους φυλάρχους.
English[en]
By sending peace belts to all the chiefs.
Spanish[es]
Enviando cinturones de paz a todos los jefes.
French[fr]
Envoyons une ceinture de paix aux chefs.
Hungarian[hu]
Békeövek küldésével a törzsfőnököknek.
Italian[it]
Diramando segni di pace a tutti i capi.
Norwegian[nb]
Ved å sende freds-belter til alle høvdingene.
Dutch[nl]
Door't verzenden van vrede's riemen aan alle stamhoofden.
Portuguese[pt]
Enviando cintos de paz para todos os chefes.
Romanian[ro]
Vom trimite mesaje de pace tuturor sefilor.
Serbian[sr]
Tako što ćete poslati pojaseve mira svim poglavicama.