Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ExxonMobil се обърна към Комисията през [...] и предостави информация, макар в ограничена степен, която потвърди вече предоставените доказателства
Czech[cs]
Podnik ExxonMobil oslovil Komisi v [...] a nabídl podpůrné důkazy, i když jen v omezené míře
Danish[da]
ExxonMobil henvendte sig til Kommissionen i [..] og tilbød yderligere beviser, dog kun i begrænset omfang
German[de]
ExxonMobil wandte sich im [...] an die Kommission und bot übereinstimmende Hinweise an, allerdings nur in begrenztem Umfang
Greek[el]
Η ExxonMobil προσέγγισε την Επιτροπή το (τον) [...] και προσέφερε αποδεικτικά στοιχεία που επιβεβαιώνουν τα προηγούμενα, ωστόσο περιορισμένης έκτασης
English[en]
ExxonMobil approached the Commission in [...] and offered corroborating evidence, although only to a limited extent
Spanish[es]
ExxonMobil se dirigió a la Comisión en [...] y ofreció pruebas corroborativas, aunque solo de forma limitada
Estonian[et]
ExxonMobil võttis komisjoniga ühendust (kuupäev) ja pakkus kinnitavaid tõendeid, kuigi ainult piiratud ulatuses
Finnish[fi]
ExxonMobil otti yhteyttä komissioon [...] ja tarjosi vahvistavia todisteita, tosin vain rajoitetussa määrin
French[fr]
ExxonMobil a pris contact avec la Commission en [...] et a proposé des éléments de preuve concordants, bien que dans une mesure limitée
Hungarian[hu]
Az ExxonMobil [...]-ban/-ben fordult a Bizottsághoz, és megerősítő bizonyítékokat nyújtott be, igaz, csekély mennyiségben
Lithuanian[lt]
ExxonMobil kreipėsi į Komisiją [data] ir pasiūlė patvirtinančių įrodymų, tačiau tik ribotai
Latvian[lv]
ExxonMobil vērsās pie Komisijas [datums] un piedāvāja ar faktiem apstiprinātus pierādījumus, lai gan tikai ierobežoti
Maltese[mt]
ExxonMobil indirizzat ruħha lejn il-Kummissjoni fil-[...] u offriet provi ta' korroborazzjoni, madankollu b'mod limitat
Dutch[nl]
ExxonMobil benaderde de Commissie in [...] en voerde ondersteunende bewijzen aan, zij het in beperkte mate
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo ExxonMobil zwróciło się do Komisji w dniu [...] r. oraz przedstawiło dowody potwierdzające kartel, chociaż jedynie w ograniczonym zakresie
Portuguese[pt]
A ExxonMobil contactou a Comissão em [...] e propôs corroborar os elementos de prova, embora apenas em medida limitada
Romanian[ro]
ExxonMobil s-a adresat Comisiei în [...] și a oferit probe coroborante, deși doar într-o măsură limitată
Slovak[sk]
ExxonMobil oslovil Komisiu [...] a ponúkol potvrdzujúce dôkazy, hoci len v obmedzenej miere
Slovenian[sl]
Podjetje ExxonMobil je stopilo v stik s Komisijo [...] in ponudilo dokaze, skladne s tistimi, ki so jih predložila prej navedena podjetja, čeprav v omejenem obsegu
Swedish[sv]
ExxonMobil kontaktade kommissionen den [...] och erbjöd bevis som bekräftade ovanstående, dock endast i begränsad omfattning