Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vedligeholdelsesanlaeg, der benyttes for hoejhastighedstog, skal give mulighed for at gennemfoere sikkerheds-, sundheds- og komfortprocedurer for alle tog, som de er projekteret for.
German[de]
In den Instandhaltungsanlagen für Hochgeschwindigkeitszuege müssen alle Sicherheits-, Hygiene- und Komfortarbeiten an allen Zuegen durchgeführt werden können, für die sie geplant worden sind.
Greek[el]
Οι εγκαταστάσεις συντήρησης για τα τρένα μεγάλης ταχύτητας πρέπει να επιτρέπουν να εκτελούνται οι διεργασίες ασφάλειας, υγιεινής και άνεσης σε όλα τα τρένα για τα οποία έχουν σχεδιασθεί.
English[en]
The maintenance installations for the high-speed trains must enable the safety, health and comfort operations to be carried out on all of the trains for which they have been designed.
Spanish[es]
Las instalaciones de mantenimiento que presten servicio a los trenes de alta velocidad deben permitir efectuar las operaciones relacionadas con la seguridad, la higiene y la comodidad en todos los trenes para los que hayan sido diseñadas.
French[fr]
Les installations de maintenance traitant les trains à grande vitesse doivent permettre d'effectuer les opérations de sécurité, d'hygiène et de confort sur tous les trains pour lesquelles elles ont été conçues.
Italian[it]
Gli impianti di manutenzione destinati ai treni ad alta velocità devono consentire lo svolgimento delle operazioni di sicurezza, igiene e comfort su tutti i treni per i quali sono stati progettati.
Dutch[nl]
De onderhoudsinstallaties voor hogesnelheidstreinen moeten het mogelijk maken op alle treinen de veiligheids-, hygiëne- en comfortbehandelingen te verrichten waarvoor zij zijn ontworpen.
Portuguese[pt]
As instalações de manutenção destinadas aos comboios de alta velocidade devem permitir efectuar operações de segurança, higiene e conforto em todos os comboios para que tenham sido projectadas.