Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كل ذلك يجب مقارنته بما يكلِّفه الاتيان بحِرَفيين للقيام بالعمل.
Cebuano[ceb]
Kining tanan kinahanglang ikomparar kon pilay magasto kon propesyonal ang motrabaho.
Czech[cs]
To všechno musíš srovnat s cenou práce, kterou by odvedli odborníci.
Danish[da]
Alt dette må man overveje når man sammenligner med den pris håndværkere skal have for at udføre arbejdet.
German[de]
All das muß mit den Kosten verglichen werden, die entstehen, wenn Handwerker die Arbeit tun würden.
Greek[el]
Όλα αυτά πρέπει να τα συγκρίνετε με τα χρήματα που θα σας στοίχιζε η ίδια δουλειά αν την έκαναν επαγγελματίες.
English[en]
All of this has to be compared with what it would cost to have professionals do the work.
Spanish[es]
Entonces, compárelo con lo que costaría contratar a unos profesionales para que lo hagan.
Finnish[fi]
Kaikkea tätä tulee verrata siihen, mitä maksaisi se, että ammatti-ihminen tekisi työn.
Croatian[hr]
Sve to treba usporediti sa troškovima koji bi nastali ako bi taj posao obavili profesionalci.
Hungarian[hu]
Mindezt össze kell vetni azzal az összeggel, amennyibe akkor kerülne, ha szakember végezné el a munkát.
Iloko[ilo]
Amin dagitoy masapul a maidilig iti magastos no dagiti propesional ti mangaramid iti dayta.
Italian[it]
Tutto questo dev’essere confrontato con quello che vi verrebbe a costare se faceste fare il lavoro a persone del mestiere.
Japanese[ja]
これら全部を合わせたものと,プロを雇った場合の費用とを比較してみる必要があります。
Korean[ko]
이 모든 점들을 전문가에게 일을 맡길 경우에 드는 비용과 비교해 보아야 한다.
Malayalam[ml]
ഇതെല്ലാം ഈ ജോലി ചെയ്യിക്കുന്നതിന്റെ ചെലവുമായി തട്ടിച്ചുനോക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Alt dette må sammenlignes med hva det ville ha kostet å få fagfolk til å gjøre arbeidet.
Dutch[nl]
Dit alles moet afgewogen worden tegen wat het zou kosten als u het werk door beroepsschilders zou laten doen.
Portuguese[pt]
Tudo isto tem de ser comparado com o que custaria se feito por profissionais.
Slovak[sk]
To všetko musíte porovnať s hodnotou práce, ktorú by odviedli odborníci.
Slovenian[sl]
Vse to primerjaj s stroški, ki bi jih imel, če bi delali poklicni dekoraterji.
Serbian[sr]
Sve to treba uporediti sa troškovima koji bi nastali ako bi taj posao obavili profesionalci.
Swedish[sv]
Allt detta måste jämföras med vad det skulle kosta att anlita en yrkesman för att göra arbetet.
Tamil[ta]
இந்த அனைத்துக் காரியமும் இந்த வேலையை ஒரு கைதேர்ந்த ஆளை வைத்து செய்வதற்கு என்ன செலவாகும் என்பதோடு ஒப்பிடப்படவேண்டும்.
Tagalog[tl]
Lahat ng ito ay dapat na ihambing sa kung magkano ang magagastos kung mga propesyonal ang gagawa.
Chinese[zh]
你必须把这一切与聘请专业人士去做时所花的费用相较。
Zulu[zu]
Konke lokhu kumelwe kuqhathaniswe nezindleko zokwenzelwa umsebenzi abantu abawufundele.