Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(17) De to samarbejdende virksomheder krævede også en justering for kreditomkostninger i forbindelse med salg på det indenlandske marked.
German[de]
(17) Die beiden kooperierenden Unternehmen beantragten ferner eine Berichtigung zur Berücksichtigung der Kreditkosten für die Inlandsverkäufe.
Greek[el]
(17) Οι δύο συνεργασθείσες εταιρίες ζήτησαν επίσης να δοθεί περιθώριο για τις πιστωτικές δαπάνες επί των πωλήσεων στην εγχώρια αγορά.
English[en]
(17) The two cooperating companies claimed an allowance for the credit cost of sales on the domestic market.
Spanish[es]
(17) Las dos empresas que cooperaron alegaron que debía realizarse un ajuste en concepto de coste del crédito de las ventas realizadas en el mercado interior.
Finnish[fi]
(17) Molemmat yhteistyössä toimivat yritykset pyysivät oikaisua luottokustannusten osalta, jotka liittyvät myyntiin kotimaan markkinoilla.
French[fr]
(17) Les deux sociétés ayant coopéré ont demandé un ajustement au titre du crédit pour les ventes effectuées sur le marché intérieur.
Italian[it]
(17) Le due imprese che hanno collaborato hanno chiesto una detrazione per il costo dei crediti delle vendite sul mercato interno.
Dutch[nl]
(17) De twee medewerkende ondernemingen hebben een correctie aangevraagd voor de kosten van krediet bij verkoop op de binnenlandse markt.
Portuguese[pt]
(17) As duas empresas que colaboraram no inquérito solicitaram que fosse efectuado um ajustamento para ter em conta os custos de crédito das vendas realizadas no mercado interno.
Swedish[sv]
(17) De två samarbetsvilliga företagen yrkade på justering för kreditkostnader vid inhemsk försäljning.