Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 25. maj 2004 vedtog kommunalbestyrelsen i Sitges (i distriktet Garraf i provinsen Barcelona) kommunens arealudnyttelsesplan (POUM), som senere blev anerkendt ved en bekendtgørelse af 10. maj 2006 om beslutninger truffet af den territoriale byplanlægningskommission i Barcelona vedrørende Sitges kommune.
German[de]
Mai 2004 nahm der Gemeinderat von Sitges (im Kreis Garraf, Provinz Barcelona) den Flächennutzungsplan der Gemeinde (POUM) an, der später durch eine Verordnung vom 10. Mai 2006 über Beschlüsse der territorialen Stadtplanungskommission Barcelona zur Gemeinde Sitges bestätigt wurde.
Greek[el]
Στις 25 Μαΐου 2004, το δημοτικό συμβούλιο του Sitges (στην περιοχή Garraf της Βαρκελώνης) ενέκρινε πολεοδομικό σχέδιο που αφορούσε τον δήμο (POUM), το οποίο στη συνέχεια επικυρώθηκε μέσω κανονισμού της 10ης Μαΐου 2006 σχετικά με τις αποφάσεις της επιτροπής χωροταξίας της Βαρκελώνης που αφορούσαν τον δήμο Sitges.
English[en]
On 25 May 2004, the municipal council of Sitges (in the district of Garraf, Barcelona province), adopted a municipal urban development plan (Plan de Ordenación Urbanística Municipal or ‘POUM’), which was subsequently confirmed by an edict of 10 May 2006 on agreements of the Barcelona Town Planning Committee concerning the municipality of Sitges.
Spanish[es]
El 25 de mayo del 2004 el consistorio de Sitges (en la Comarca del Garraf de la provincia de Barcelona) aprobó su Plan de Ordenación Urbanística Municipal (POUM), confirmado posteriormente por un Edicto de 10 de mayo del 2006 sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona referentes al municipio de Sitges.
Finnish[fi]
Toukokuun 25. päivänä 2004 hyväksyi Sitgesin kunnanvaltuusto (Garrafin alueella Barcelonan maakunnassa) kunnan maankäyttösuunnitelman, joka vahvistettiin myöhemmin 10. toukokuuta 2006 annetulla asetuksella, joka koski Barcelonan alueellisen kaupunkisuunnittelukomitean päätöksiä.
French[fr]
Le 25 mai 2004, le conseil municipal de Sitges (dans la circonscription de Garraf, province de Barcelone) a adopté un Plan de Ordenación Urbanística Municipal (Plan d'aménagement du territoire municipal — POUM). Ce plan a ensuite été confirmé par la communication du 10 mai 2006 sur les accords de la commission d'aménagement du territoire de Barcelone relatifs à la commune de Sitges.
Italian[it]
Il 25 maggio 2004, il Consiglio comunale di Sitges (nel distretto di Garraf, provincia di Barcellona) ha approvato il Piano d’assetto territoriale comunale (POUM), successivamente confermato da un ordinanza, del 10 maggio 2006, concernente le decisioni della commissione territoriale di pianificazione urbanistica di Barcellona nei confronti del comune di Sitges.
Dutch[nl]
Op 25 mei 2004 keurde de gemeenteraad van Sitges (district Garraf, provincie Barcelona) het gemeentelijke bestemmingsplan (POUM) goed. Dit plan werd vervolgens op 10 mei 2006 bekrachtigd door een verordening inzake besluiten van de territoriale stedelijke plancommissie van Barcelona betreffende de gemeente Sitges.
Portuguese[pt]
Em 25 de Maio de 2004, as autoridades municipais de Sitges (distrito de Garraf, província de Barcelona) aprovaram o Plano de Ordenamento Urbano Municipal (POUM), confirmado posteriormente por édito de 10 de Maio de 2006 relativo a acordos da Comissão Territorial de Urbanismo de Barcelona referentes ao município de Sitges.
Swedish[sv]
Den 25 maj 2004 antog kommunledningen i Sitges (i området Garraf i provinsen Barcelona) sin kommunala byggnadsplan, vilken senare bekräftades genom en kungörelse av den 10 maj 2006 om Barcelonas områdesplaneringskommittés överenskommelser om Sitges kommun.