Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам търпение да седна зад волана.
Czech[cs]
Sakra, nemůžu se dočkat, až si sednu za volant.
German[de]
Mann, ich kann nicht erwarten, hinter das Steuer des Babys zu kommen.
English[en]
Man, I cannot wait to get behind the wheel of this baby.
Spanish[es]
No puedo esperar a estar al volante de esta preciosura.
Persian[fa]
نميتونم منتظر اون روزي باشم که ميشينم پشت فرمونت, عزيزم
Finnish[fi]
En malta odottaa, että pääsen ratin taa.
French[fr]
Je suis impatient de me mettre au volant de ce bolide.
Hebrew[he]
אני לא יכול לחכות כבר לשבת מאחורי ההגה של המותק הזאת.
Croatian[hr]
Čovječe, ne mogu dočekati da sjednem za volan ovoj bebi.
Hungarian[hu]
Ember, nem bírom kivárni, hogy a kicsikém volánja mögé üljek.
Italian[it]
Cavolo, non vedo l'ora di saltare dietro al volante di questa piccola.
Dutch[nl]
Ik kan niet wachten tot ik achter dat stuur mag kruipen.
Polish[pl]
Nie mogę się doczekać dnia, kiedy siądę za kółkiem tego cacka.
Portuguese[pt]
Mal posso esperar para conduzir esta beleza.
Romanian[ro]
Numai pot să aştepta să nu pun mâna pe volanul la minunea asta.
Slovenian[sl]
Mater, komaj čakam, da sedem za volan tega lepotca.
Swedish[sv]
Jag kan knappt bärga mig att köra denna.
Turkish[tr]
Bu bebeğin direksiyonuna geçeceğim günü bekleyemiyorum.