Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Det verdensomspændende resultat er en voksende utålmodighed over for de gamle politiske fremgangsmåder; et ønske om direkte handling sætter sindene i bevægelse, og bevirker næsten dagligt sammenstød som trodser enhver lov og logisk tanke.“
German[de]
„Wachsende Unzufriedenheit mit den alten politischen Einrichtungen ist überall die Folge. Der Wunsch, selbst zu handeln, erregt die Gemüter und führt fast täglich zu Zusammenstößen, die dem Gesetz und der Vernunft hohnsprechen.“
Greek[el]
«Το παγκόσμιο αποτέλεσμα είναι η αύξησις της αντιπάθειας για τις παλαιές πολιτικές μεθόδους ενεργείας· μια επιθυμία για άμεση δράσι εξάπτει τα μυαλά και προξενεί σχεδόν κάθε μέρα συγκρούσεις οι οποίες περιφρονούν το νόμο και τη λογική.»
English[en]
“The global result is growing impatience with old political processes; a desire for direct action is inflaming minds and causing almost daily clashes that defy law and logic.”
Spanish[es]
“El resultado global es una impaciencia cada vez mayor con los antiguos procesos políticos; un deseo de acción directa está encendiendo las mentes y causando choques casi diarios que desafían ley y lógica.”
Finnish[fi]
”Maailmanlaajuinen seuraus on kasvava kärsimättömyys vanhoihin poliittisiin menetelmiin nähden; halu välittömään toimintaan kiihdyttää mieliä ja aiheuttaa melkein päivittäin yhteentörmäyksiä, jotka uhmaavat lakia ja logiikkaa.”
French[fr]
“La conséquence générale est une impatience accrue devant l’ancienne procédure politique ; le désir d’une action directe enflamme les esprits et provoque presque chaque jour des conflits qui défient la loi et la logique.”
Italian[it]
“Il risultato totale è crescente impazienza verso i vecchi processi politici; il desiderio di azione diretta infiamma le menti e causa quasi quotidianamente conflitti che sfidano la legge e la logica”.
Korean[ko]
“구태의연한 정치적 추이에 대하여 세계적으로 나타난 결과는 점점 인내하지 못하는 것이고, 직접 행동하려는 욕망이 불일듯 일어나고, 거의 매일같이 법과 논리를 무시하는 충돌을 일으킨다.”
Norwegian[nb]
«Verden over er resultatet økt utålmodighet med gamle politiske framgangsmåter; et ønske om umiddelbar handling setter gemyttene i kok og forårsaker nesten daglige konflikter som strider mot loven og den sunne fornuft.»
Dutch[nl]
„Het wereldomvattende gevolg is een toenemend ongeduld met oude politieke processen; een verlangen naar directe actie doet de geest van velen ontvlammen en veroorzaakt bijna dagelijks botsingen waarbij wet en logica worden getrotseerd.”
Polish[pl]
„Na całym świecie rośnie wskutek tego niezadowolenie ze starych struktur politycznych; pragnienie bezpośredniego działania zapala umysły i prowadzi niemal codziennie do starć, które urągają prawu i logice”.
Portuguese[pt]
“O resultado global é a crescente impaciência com os antigos processos políticos; o desejo de ação direta inflama as mentes e causa quase que diariamente choques que desafiam a lei e a lógica.”
Swedish[sv]
”Den globala följden blir en växande otålighet med de gamla politiska procedurerna; en åstundan efter att ta saken i egna händer upphettar sinnena och förorsakar nästan dagligen sammanstötningar som trotsar både lagen och förnuftet.”