Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Vytváření sítě, jmenovitě navazování a zprostředkování obchodních kontaktů a zprostředkování personálu prostřednictvím počítačem podporovaných sítí
Danish[da]
Networking, nemlig forberedelse og formidling af erhvervsmæssige kontakter og personaleformidling via computernetværk
German[de]
Networking, nämlich Anbahnung und Vermittlung von geschäftlichen Kontakten und Personalvermittlung über computergestützte Netzwerke
Greek[el]
Δικτύωση, συγκεκριμένα προετοιμασία και μεσιτεία επιχειρηματικών επαφών και μεσιτεία προσωπικού μέσω δικτύων υποστηριζόμενων από ηλεκτρονικό υπολογιστή
English[en]
Networking, namely initiating and arranging business contacts and personnel placement via computer-aided networks
Spanish[es]
"networking", en concreto preparación y mediación de contactos comerciales y mediacion de personal a través de redes asistidas por ordenador
Estonian[et]
Võrgu käitamine, nimelt ärikontaktide ettevalmistamine ning vahendamine ja personalivahendus arvutipõhiste võrkude kaudu
Finnish[fi]
Verkostoitumispalvelut, nimittäin liike-elämän yhteyksien alullepaneminen ja välitys ja henkilöstönvälitys tietokonetuettujen verkkojen kautta
French[fr]
Mise en réseau, à savoir établissement et courtage de contacts commerciaux et courtage de personnel via des réseaux assistés par ordinateur
Hungarian[hu]
Networking, mégpedig üzleti kapcsolatok kiépítése és közvetítése és személyzetközvetítés számítógéppel támogatott hálózatok által
Italian[it]
Networking, ovvero avviamento ed organizzazione di contatti commerciali e collocamento di personale attraverso reti computerizzate
Lithuanian[lt]
Darbas tinkle, būtent verslo ryšių užmezgimas ir tarpininkavimas užmezgant verslo ryšius bei tarpininkavimas personalo srityje, naudojantis kompiuterizuotais tinklais
Latvian[lv]
Tīklošana, proti, darījumu kontaktu uzsākšana un starpniecība, un personāla starpniecība, izmantojot datoratbalstītus tīklus
Maltese[mt]
Twaqqif ta' netwerks, jiġifieri bidu u provvista ta' kuntatti kummerċjali u servizzi ta' aġenziji tal-personàl permezz ta' netwerks kompjuterizzati
Dutch[nl]
Networking, te weten voorbereiding van en bemiddeling bij zakelijke contacten en plaatsing van personeel via computerondersteunde netwerken
Polish[pl]
Networking, mianowicie nawiązywanie i przekazywanie kontaktów gospodarczych i pośrednictwo personalne przez sieci wspomagane komputerowo
Portuguese[pt]
Networking, nomeadamente estabelecimento e mediação de contactos de negócios e colocação de pessoal através de redes de computador
Slovak[sk]
Vytváranie sietí, najmä vytváranie a sprostredkovanie obchodných kontaktov a sprostredkovanie zamestnancov cez počítačové siete
Slovenian[sl]
Mreženje, in sicer vzpostavljanje in posredovanje poslovnih kontaktov in posredovanje kadrov preko računalniško podprtih omrežij
Swedish[sv]
Networking, nämligen förberedelse och förmedling av affärskontakter och arbetsförmedling via datorstödda nät