Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nogle af kommentarerne i denne debat har ligefrem været foragtelige, såsom beskrivelsen af det israelske samfund som værende "taktløst og racistisk", eller omtalen af palæstinensiske ofre som værende mindre værd end israelske ofre.
German[de]
Einige Kommentare während der Aussprache waren verachtenswert, z. B. die Bezeichnung der israelischen Gesellschaft als roh und rassistisch oder die Äußerung, der Tod von Palästinensern zähle weniger als der von Israelis.
Greek[el]
Κάποια σχόλια που διατυπώθηκαν κατά τη διάρκεια της συζήτησης ήταν, πράγματι, ανεπίτρεπτα, όπως για παράδειγμα η αναφορά σε μια ισραηλινή κοινωνία "υπνωτισμένη από την αγένεια και τον ρατσισμό", ή ο λόγος περί θανάτων Παλαιστινίων που άξιζαν λιγότερο από τους θανάτους Ισραηλινών.
English[en]
Some comments made during the debate, indeed, were despicable, such as the reference to an Israeli society 'hypnotised by rudeness and racism', or the talk of Palestinian deaths counting less than Israeli deaths.
Spanish[es]
Algunos momentos del debate han sido incluso odiosos, cuando se ha hablado de una sociedad israelí "hipnotizada por la rudeza y el racismo" o de los muertos palestinos que valen menos que los muertos israelíes.
Finnish[fi]
Keskustelussa esitettiin muutamia todella ala-arvoisia kommentteja, viitattiin esimerkiksi "hävyttömyyden ja rasismin pauloissa" olevaan Israelin yhteiskuntaan ja puhuttiin palestiinalaisten kuolemista israelilaisten kuolemia vähempiarvoisina.
French[fr]
Certains moments du débat ont même été odieux, lorsqu'on a évoqué "la société israélienne, grossière et raciste", parlé de "morts palestiniens qui valaient moins que des morts israéliens"...
Italian[it]
In alcuni momenti la discussione ha assunto toni spregevoli, laddove è stata evocata "la società israeliana, grezza e razzista” o quando si è parlato di "morti palestinesi che valevano meno dei morti israeliani”.
Dutch[nl]
Bepaalde opmerkingen tijdens het debat waren zelfs laag-bij-de-gronds, zoals de uitspraak dat de Israëlische samenleving "primitief en racistisch” is, of dat Palestijnse doden minder zwaar zouden tellen dan Israëlische doden.
Portuguese[pt]
Em certos momentos do debate, houve comentários, de facto, odiosos, como por exemplo, a referência a uma sociedade israelita " hipnotizada pela rudeza e racismo” ou a conversa de "mortes palestinianas valendo menos do que as mortes israelitas”...
Swedish[sv]
En del av kommentarerna under debatten var verkligen lumpna, såsom hänvisningen till ett israeliskt samhälle ”hypnotiserat av oförskämdhet och rasism” eller pratet om att palestinska döda skulle vara mindre värda än israeliska döda.