Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدت بأن عندي مشكلة مع النساء
Bulgarian[bg]
Мислех, че имам проблем с жените.
Czech[cs]
A já myslel, že mám problěmy se ženskejma.
Danish[da]
Jeg troede at jeg havde problemer med kvinder.
Greek[el]
Πιστευα οτι ειχα προβλημα με τις γυναικες.
English[en]
I thought I had trouble with women.
Spanish[es]
Pensé que yo tenía problemas con las mujeres.
Estonian[et]
Arvasin, et ainult minul on naistega pahandusi.
Finnish[fi]
Minullako muka naisongelmia...
French[fr]
Moi qui croyais avoir des problèmes.
Hebrew[he]
ואני חשבתי שלי יש בעיות עם נשים.
Italian[it]
E pensare che credevo di avere problemi con le donne!
Dutch[nl]
En ik dacht dat ik problemen met vrouwen had.
Portuguese[pt]
Cara, eu pensava que tinha problemas com mulheres.
Romanian[ro]
Şi eu credeam că eu am probleme cu femeile..
Slovak[sk]
Myslel som, že problémy so ženami mám ja.
Slovenian[sl]
Mislim sem, da imam jaz težave z ženskami.
Serbian[sr]
Mislio sam da ja imam problema sa ženama.
Swedish[sv]
Jag trodde jag hade problem med kvinnfolk
Turkish[tr]
Kadınlarla başı belaya girenin ben olduğumu sanırdım.