Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Multiple Sklerose, Muskeldystrophie, zerebrale Kinderlähmung, Mukoviszidose und sogar der Schnupfen haben ihr Geheimnis noch nicht preisgegeben.
Greek[el]
Σκλήρυνση κατά πλάκας, μυϊκή δυστροφία, εγκεφαλική τρομώδης παράλυση, κυστική ίνωση, ακόμη και το κοινό κρυολόγημα, εξακολουθούν να μην έχουν αποκαλύψει τα μυστικά τους.
English[en]
Multiple sclerosis, muscular dystrophy, cerebral palsy, cystic fibrosis, even the common cold, still would not give up their secrets.
Spanish[es]
La esclerosis múltiple, la distrofia muscular, la parálisis cerebral, la fibrosis cística, hasta el resfriado común, no revelarían aún sus misterios.
Finnish[fi]
MS-tauti, perinnölliset lihassairaudet, aivohalvaus, kystinen fibroosi ja niinkin tavallinen riesa kuin nuha eivät olleet vieläkään paljastaneet salaisuuksiaan.
French[fr]
La sclérose en plaques, la myopathie primitive musculaire, l’infirmité motrice cérébrale, la fibrose kystique, voire le simple rhume, n’ont pas livré tous leurs secrets.
Italian[it]
Sclerosi multipla, distrofia muscolare, paralisi cerebrale, fibrosi cistica, perfino il raffreddore, non rivelavano ancora i loro segreti.
Korean[ko]
다발성 경화증, 근이 영양증, 뇌성 소아마비, 낭포성 섬유증, 심지어 일반 감기까지도 아직 그들의 신비를 밝히지 않고 있다.
Norwegian[nb]
Årsaken til multippel sklerose, muskeldystrofi, cerebral parese, cystisk fibrose, ja, selv til ganske alminnelig forkjølelse, var godt bevarte hemmeligheter.
Dutch[nl]
Multiple sclerose, spierdystrofie, hersenverlamming, mucoviscidose en zelfs de gewone verkoudheid gaven hun geheimen nog steeds niet prijs.
Portuguese[pt]
A esclerose múltipla, a distrofia muscular, a paralisia cerebral, a fibrose cística, até mesmo o resfriado comum, ainda não haviam revelado seus segredos.
Swedish[sv]
Multipel skleros, muskeldystrofi, cerebral pares, cystisk fibros, ja, till och med den vanliga förkylningen vägrade fortfarande att avslöja sina hemligheter.
Turkish[tr]
Katmerli skleroz, kas distrofisi, beyin felci, kistik fibroris ve hatta yaygın soğuk algınlığı hastalığı bile sırlarını hâlâ saklıyorlar.
Ukrainian[uk]
Множинна склероза, м’язова дистрофія, мозковий параліч, міхуровий фіброз, а навіть звичайна застуда, таки не виявляють їхніх таємниць.
Chinese[zh]
多发性硬化症、肌肉性营养障碍、大脑麻痹、囊胞性纤维症,甚至普通的伤风,仍有尚未为人所知的秘密。