Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би ли искал в миналото да попаднеш, което мислиш, че познаваш?
Czech[cs]
Už jsi někdy toužil jít za hranici nepoznaného?
Greek[el]
Έχεις επιθυμήσει ποτέ να φύγεις Μακρυά από τον κόσμο που γνωρίζεις?
English[en]
Have you ever yearned to go past the world you think you know?
Spanish[es]
¿Alguna vez has anhelado ir más allá del mundo que conoces?
Finnish[fi]
Oletko halunnut koskettaa tuonpuoleista maailmaa?
French[fr]
As-tu jamais désiré aller au-delà du monde que tu crois connaître?
Icelandic[is]
Hefur ūú einhvern tímann ūráđ ađ fara framhjá heiminum sem ūú telur ūig ūekkja?
Italian[it]
Hai mai voluto andare oltre il mondo che conosci?
Polish[pl]
Czy kiedykolwiek pragnąłeś, aby podążyć przez świat, który myślisz że już znasz?
Portuguese[pt]
Já sonhou em ir além do mundo que você pensa que conhece?
Romanian[ro]
Ai vrut vreodată să treci dincolo de lumea cunoscută?
Russian[ru]
Tы когда-нибудь хотел попасть в мир тебе незнакомый?
Turkish[tr]
Hiç bildiğin dünyanın ötesine geçmeyi arzuladın mı?