Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den bane, der nu skal bygges fra Golmod til Lhasa, og som i øvrigt går gennem permafrostzoner, hvilket ikke giver meget mening, tjener ikke til at forsyne landet med varer, men derimod til at udnytte det.
German[de]
Die Bahn, die jetzt von Golmod nach Lhasa gebaut werden soll, und übrigens über Permafrostzonen führt, was wenig Sinn macht, dient nicht dazu, das Land zu versorgen, sondern das Land weiter auszubeuten.
English[en]
The railway that is now to be built from Golmod to Lhasa, and which, incidentally, runs across zones of permafrost, which makes little sense, does not serve to keep the country supplied, but to keep on exploiting it.
Spanish[es]
El ferrocarril que se está construyendo desde Golmod hasta Lhasa y que casualmente discurre sobre zonas de terreno permanentemente helado, lo que no tiene mucho sentido, no sirve para hacer llegar los suministros al país, sino para seguir explotándolo.
Finnish[fi]
Rautatie, joka aiotaan tällä hetkellä rakentaa Golmodista Lhasaan ja joka muuten kulkee ikirouta-alueiden läpi, mikä ei ole lainkaan järkevää, ei auta kuljettamaan tavaraa sinne, missä sitä tarvitaan, vaan palvelee maan hyväksikäytön jatkumista.
French[fr]
Le chemin de fer qui doit maintenant être construit entre Golmud et Lhassa et qui, du reste, doit passer par-dessus des zones de permafrost, ce qui est peu sensé, ne servira pas à approvisionner le pays, mais à l'exploiter encore davantage.
Italian[it]
La ferrovia che adesso verrà costruita da Golmod a Lhasa, e che tra l'altro passerà per zone permafrost, cosa alquanto insensata, non serve ad approvvigionare il paese, bensì a sfruttarlo ulteriormente.
Portuguese[pt]
A linha ferroviária que irá, agora, ser construída entre Golmod e Lhasa e que, a propósito, passa por zonas de gelo eterno, o que faz pouco sentido, não serve para abastecer o país, mas sim para continuar a explorá-lo.