Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Издаване на бонове или чипове, по-специално в рамките на системите за свързване на клиенти
Czech[cs]
Vydávání poukázek nebo cenných známek, také v rámci systémů pro navázání styku se zákazníky
Danish[da]
Udstedelse af værdikuponer eller værdibeviser, også inden for kundetilknytningssystemer
German[de]
Ausgabe von Gutscheinen oder Wertmarken, auch im Rahmen von Kundenbindungssystemen
Greek[el]
Έκδοση κουπονιών ή μαρκών με αντίτιμο, επίσης και στα πλαίσια συστημάτων δέσμευσης πελατών
English[en]
Issuing of coupons or tokens, including within the framework of customer loyalty systems
Spanish[es]
Emisión de vales y fichas, incluso en el marco de sistemas de fidelización de clientes
Estonian[et]
Kupongide või maksemärkide väljaandmine, ka kliendisidumissüsteemide raames
Finnish[fi]
Etusetelien tai arvomerkkien jakelu, myös asiakasuskollisuusjärjestelmien yhteydessä
French[fr]
Émission de bons ou de timbres de valeur, également dans le cadre de systèmes de fidélisation de clientèle
Hungarian[hu]
Kuponok vagy bónok kiadása, ügyfélmegtartó rendszerek keretében is
Italian[it]
Emissione di bonus o buoni, anche nell'ambito di sistemi di fidelizzazione della clientela
Lithuanian[lt]
Kuponų arba apskaitos kortelių išdavimas, taip pat susijusių su vartotojų lojalumo sistemomis
Latvian[lv]
Kuponu vai vērtzīmju izdošana, arī klientu apkalpošanas sistēmas ietvaros
Maltese[mt]
Ħruġ ta' vawċers jew kupuni ta' valur, anki fil-qasam ta' sistemi ta' lealtà tal-klijenti
Dutch[nl]
Uitgifte van tegoed- of waardebonnen, ook in het kader van klantenbindingssystemen
Polish[pl]
Emisja bonów wartościowych lub bonów, również w ramach systemów lojalnościowych dla klientów
Portuguese[pt]
Emissão de vales ou selos, também no domínio dos sistemas de fidelização de clientes
Romanian[ro]
Emitere de cupoane sau jetoane şi în cadrul sistemelor de fidelizare a clienţilor
Slovak[sk]
Vydávanie šekov alebo kolkov, aj v rámci systémov zaviazania si zákazníkov
Slovenian[sl]
Izdaja bonov ali vrednostniih bonov, tudi v okvirju sistemov za pridobivanje zvestih kupcev
Swedish[sv]
Utfärdande av värdekuponger eller värdemärken, även inom ramen för system för kundbindning