Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي تلك المناسبة، شوهدت ناقلات جند مصفحة وطائرات هليكوبتر جورجية وهي تتحرك في منطقة الحد من الأسلحة، مما قيد حركة البعثة في منطقة كوليفي.
English[en]
On that occasion, Georgian armoured personnel carriers and helicopters were observed operating in the restricted weapons zone and the Mission’s freedom of movement was restricted in the Kulevi area.
Spanish[es]
En esa oportunidad se observó que vehículos y helicópteros blindados de transporte de tropas pertenecientes a Georgia realizaban actividades en la zona de restricción de armas y se limitó la libertad de circulación de la Misión en la zona de Kulevi.
French[fr]
Des véhicules blindés de transport de troupes et des hélicoptères géorgiens ont été observés à cette occasion en train d’opérer dans la zone d’armement limité, et la liberté de mouvement de la Mission a été limitée dans la zone de Kulevi.
Russian[ru]
В ходе этого инцидента грузинские боевые машины пехоты и вертолеты были замечены в зоне ограниченных вооружений, а свобода передвижения Миссии в районе Кулеви была ограничена.