Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, Carl Bildt, EU's højtstående repræsentant i det tidligere Jugoslavien, siger ofte, at der vil gå vil lang tid, og at man ikke må tabe modet.
German[de]
Herr Präsident! Carl Bildt, hoher Vertreter der EU im ehemaligen Jugoslawien, spricht oft davon, daß es viel Zeit in Anspruch nimmt, und daß man den Mut nicht verlieren darf.
Greek[el]
(SV ) Κύριε Πρόεδρε, ο κ. Carl Bildt, ο οποίος είναι υψηλόβαθμος εκπρόσωπος της ΕΕ στην πρώην Γιουγκοσλαβία, λέει συχνά ότι απαιτείται πολύς καιρός και ότι δεν πρέπει να χάνει κανείς το κουράγιο του.
English[en]
Mr President, Carl Bildt, who is chief representative for the EU in the former Yugoslavia, often talks about the need for time and the fact that we must be patient.
Spanish[es]
Señor Presidente, Carl Bildt, el Alto Representante de la UE en Yugoslavia, dice a menudo que se necesita tiempo, y que no hay que perder el ánimo.
Finnish[fi]
Herra puhemies! Carl Bildt, joka on EU: n korkea edustaja entisessä Jugoslaviassa, puhuu usein siitä, että vaaditaan pitkä aika ja ettei saa menettää rohkeuttaan.
French[fr]
Monsieur le Président, M. Carl Bildt, le haut représentant de l'UE en ex-Yougoslavie, dit souvent qu'il faut beaucoup de temps et que nous ne devons pas perdre courage.
Italian[it]
Signor Presidente, Carl Bildt, alto rappresentante dell'UE nella ex Jugoslavia, ricorda spesso che occorrono tempi lunghi e che non bisogna perdersi d'animo.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, Carl Bildt, de Hoge Vertegenwoordiger van de EU in het voormalig Joegoslavië heeft het er vaak over dat dit een zaak van lange adem is en dat men de moed niet moet verliezen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o senhor Carl Bildt, representante da UE na ex-Jugoslávia, afirma frequentemente que é preciso dar tempo ao tempo e que não devemos perder a paciência.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Carl Bildt, som är hög representant från EU i ex-Jugoslavien, talar ofta om att det krävs lång tid och att man inte får tappa modet.