Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اشاعة سمعت بها سيهاجم جيش كين فى ذلك اليوم
Bulgarian[bg]
Говореше се, че армията на Кин ще нападне през онзи ден.
Czech[cs]
Před pár dny, se šířily zvěsti, že Qinská armáda zaútočí na Zhao.
Danish[da]
Rygterne fortalte at Qins hær ville angribe den dag.
German[de]
Gerüchte besagten, dass die Qin-Armee an diesem Tag angreifen würde.
Greek[el]
Έφτασα μόλις είχαν πλησιάσει τα στρατεύματά σας.
English[en]
I arrived as your majesty's troops approached.
Spanish[es]
Según los rumores, el ejército de Qin atacaría ese día
French[fr]
Je suis arrivé tandis que Ies troupes de Votre Majesté approchaient.
Hebrew[he]
הגעתי בזמן שחיילי הוד מעלתו התקרבו.
Croatian[hr]
Nekoliko dana ranije, počele su glasine da vojska Qina napada Zhao.
Hungarian[hu]
Már napok óta rebesgették, hogy a qini sereg Zhao ellen vonult.
Italian[it]
Le voci dicevano che l'armata di Qin avrebbe attaccato quel giorno
Lithuanian[lt]
Pasklido gandai, kad tą dieną užpuls Čin kariuomenė.
Norwegian[nb]
Ryktet sa at Qins hær ville angripe den dagen.
Dutch[nl]
Er was het gerucht dat het Qin leger Zhao zou aanvallen.
Polish[pl]
Plotki mówiły, że armia Qin zaatakuje tego dnia.
Portuguese[pt]
Houve rumores dizendo que o exército de Qin atacaria naquele dia.
Romanian[ro]
Se vorbea peste tot că în acea zi Armata Qin o să atace.
Slovenian[sl]
Širile so se govorice, da bo vojska Qin-a napadla tisti dan.
Serbian[sr]
Prije par dana, glasine su govorile da će Qinova vojska napasti Zhao.
Swedish[sv]
Rykten sade att Qins armé skulle attackera den dagen.
Vietnamese[vi]
Được biêt binh lính Tần quôc sẽ tân công Triệu ngày đó...