Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 min: “Dink met waardering aan die losprys.”
Aymara[ay]
20 min. “Yuspärasiñ chuymampi qhispiyäwi amtapxañäni.”
Central Bikol[bcl]
20 min: “May Pagpahalagang Paggirumdom sa Pantubos.”
Bemba[bem]
20 min: “Ukulatasha Ilyo Tuleibukisha Ilambo lya Cilubula.”
Bulgarian[bg]
20 мин: „Да почетем с признателност откупа“.
Bislama[bi]
20 minit: “Tingbaot Ransom Wetem Fasin Tangkiu.”
Bangla[bn]
২০ মিনিট: “মুক্তির মূল্যের বিষয়টাকে উপলব্ধি সহকারে স্মরণ করা।”
Cebuano[ceb]
20 min: “Mapabilhong Paghandom sa Lukat.”
Chuukese[chk]
20 min: “Chechchemeni ewe Möön Kepichilo Fiti Kilisou.”
Seselwa Creole French[crs]
20 min: “Avek lapresyasyon mazin sa sakrifis.”
Czech[cs]
20 min: „S oceněním si připomeňme výkupní oběť.“
German[de]
20 Min. „Mit Dankbarkeit erinnern wir uns an das Loskaufsopfer“.
Ewe[ee]
20 min: “Ŋkuɖoɖo Tafea Dzi Ŋudzedzekpɔkpɔtɔe.”
Greek[el]
20 λεπτά: «Ας Θυμόμαστε το Λύτρο με Εκτίμηση».
English[en]
20 min: “Remembering the Ransom With Appreciation.”
Spanish[es]
20 min. “Recordemos el rescate con gratitud.”
Finnish[fi]
20 min. ”Muistelemme arvostaen lunastusuhria.”
Faroese[fo]
20 min. „Hugsa um endurloysingina við takksemi.“
French[fr]
20 mn : “ Souvenons- nous de la rançon avec reconnaissance.
Hindi[hi]
20 मि: “कदरदानी के साथ छुड़ौती बलिदान की यादगार मनाना।”
Hiligaynon[hil]
20 min: “Dumduma ang Gawad Sing Mapinasalamaton.”
Croatian[hr]
20 min: “S cijenjenjem se sjetimo otkupnine.”
Haitian[ht]
20 min : “ Annou komemore lanmò Jezi Kris avèk rekonesans.
Hungarian[hu]
20 perc: „Értékeléssel emlékezünk meg a váltságról”.
Indonesian[id]
20 men: ”Memperingati Tebusan dng Penghargaan”.
Iloko[ilo]
20 min: “Pananglaglagip iti Subbot Buyogen ti Apresasion.”
Icelandic[is]
20 mín.: „Minnumst lausnargjaldsins með þakklátum huga.“
Italian[it]
Min. 20: “Ricordiamo con gratitudine il riscatto”.
Japanese[ja]
20分: 「感謝をこめて贖いの大切さを思い起こす」。
Georgian[ka]
20 წთ.: „მადლიერებით გაიხსენე იესოს მიერ გაღებული გამოსასყიდი“*.
Korean[ko]
20분: “감사하는 마음으로 대속을 기억함.”
Kwangali[kwn]
Nominute 20: “Kudiworoka sizoweseso norupandu.”
Lozi[loz]
20 miz: “Mu Hupule ku Liululwa kwa Luna ka Buitebuho.”
Lithuanian[lt]
20 min. „Su dėkingumu prisiminkime išpirką“.
Latvian[lv]
20 min. ”Ar pateicību pieminēsim izpirkuma upuri”.
Malagasy[mg]
20 min: “Tsarovy sy Ankasitraho ny Vidim-panavotana.”
Macedonian[mk]
20 мин.: „Со ценење да се сетиме на откупнината.“
Malayalam[ml]
20 മിനി:“മറുവിലയാഗം നന്ദിയോടെ സ്മരിക്കുക.”
Marathi[mr]
२० मि: “खंडणी बलिदानाचे कृतज्ञतापूर्वक स्मरण.”
Burmese[my]
၂၀ မိ– “ရွေးနုတ်ဖိုးကို ကျေးဇူးတင်လေးမြတ်စိတ်ဖြင့် သတိရအောက်မေ့နေပါ။”
Norwegian[nb]
20 min: «La oss minnes Jesu offerdød med takknemlighet.»
Niuean[niu]
20 minu: “Loto Fakaaue he Manatu e Lukutoto.”
Dutch[nl]
20 min: „Dankbaar stilstaan bij de losprijs”.
Northern Sotho[nso]
20 mets: “Go Gopola Topollo ka Tebogo.”
Nyanja[ny]
Mph.20: “Kumbukirani Dipo ndi Mtima Woyamikira.”
Nzima[nzi]
20 min: “Fa Anyezɔlɛ Kakye Ɛkpɔnedeɛ Ne.”
Panjabi[pa]
20 ਮਿੰਟ: “ਯਿਸੂ ਦੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰੋ।”
Papiamento[pap]
20 min: “Konmemorá e Reskate ku Gratitut.”
Polish[pl]
20 min: „Z docenianiem rozpamiętujmy ofiarę okupu”.
Pohnpeian[pon]
20 min: “Tamataman Tomwo ni Kalahngan.”
Portuguese[pt]
20 min.: “Mostre gratidão pelo resgate”.
Ayacucho Quechua[quy]
20 min: “Anchata agradecekuspa rantinchikpi Cristopa wañusqanta yuyarisun.”
Romanian[ro]
20 min: „Să arătăm recunoştinţă pentru jertfa de răscumpărare!“
Slovak[sk]
20 min: „S vďačnosťou si pripomíname výkupné.“
Slovenian[sl]
20 min.: »Odkupnine se spomnimo s cenjenjem.«
Samoan[sm]
20 minu: “Ia Faamanatu le Faamanatuga ma le Lotofaafetai.”
Shona[sn]
20 min: “Kuyeuka Rudzikinuro Nokuonga.”
Albanian[sq]
20 min.: «Të kujtojmë shpërblesën me mirënjohje.»
Serbian[sr]
20 min.: „Sećajmo se otkupnine sa zahvalnošću“.
Sranan Tongo[srn]
20 min: „Wi musu de nanga tangi te wi o memre a lusu-paiman fu Yesus”.
Southern Sotho[st]
20 mets: “Ho Hopola Thekollo le ho e Ananela.”
Tamil[ta]
20 நிமி: “மீட்கும்பொருளை நன்றியோடு நினைவுகூருதல்.”
Telugu[te]
20 నిమి: “విమోచన క్రయధనాన్ని కృతజ్ఞతతో జ్ఞాపకం చేసుకోవడం.”
Thai[th]
20 นาที: “การ ระลึก ถึง ค่า ไถ่ ด้วย ความ ขอบพระคุณ.”
Tagalog[tl]
20 min: “Alalahanin ang Pantubos Nang May Pagpapahalaga.”
Tswana[tn]
20 mets: “Go Gopola Thekololo ka Kanaanelo.”
Tonga (Zambia)[toi]
20 min: “Ikulumba Bubambe bwa Cinunuzyo.”
Turkish[tr]
20 dk: “Fidyeyi Takdirle Anmak.”
Tsonga[ts]
20 min: “Ku Tsundzuka Nkutsulo Hi Ntsako.”
Twi[tw]
20 min: “Momma Yɛmfa Anisɔ Nkae Agyede No.”
Tahitian[ty]
20 mn: “E haamana‘o ana‘e i te hoo ma te mauruuru.”
Venda[ve]
20 mimun: “U Dzhiela Nṱha Tshirengululi.”
Vietnamese[vi]
20 phút: “Nhớ đến giá chuộc với lòng biết ơn”.
Wallisian[wls]
20 min: “Tou Manatuʼi ʼAki He Loto Fakafetaʼi Ia Te Totogi ʼAē Neʼe Foaki e Sehova Pea Mo Sesu.”
Xhosa[xh]
20 imiz: “Ukuba Noxabiso Ngentlawulelo Xa Sisesikhumbuzweni.”
Yapese[yap]
20 min: “Mu Lemnag ma Ga Tay Fan Fare Biyul.”
Yoruba[yo]
20 min: “Máa Fi Ìmọrírì Ronú Lórí Ìràpadà.”
Chinese[zh]
20分钟:《怀着感恩之心记念耶稣献出的赎价》。
Zulu[zu]
20 imiz: “Ukukhumbula Isihlengo Ngokwazisa.”