Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
29. erkender, at indarbejdelsen af en socialklausul i handelsaftaler - hvilket er en strategi, Europa-Parlamentet laenge er gaaet ind for - er en potentiel kilde til misfortolkninger og misforstaaelser mellem Europa og Asien;
German[de]
29. räumt ein, daß die Einfügung einer Sozialklausel in die Handelsabkommen - ein vom Europäischen Parlament seit langem unterstütztes Konzept - eine potentielle Quelle von Mißverständnissen und Fehldeutungen zwischen Europa und Asien ist;
Greek[el]
29. αναγνωρίζει ότι η ενσωμάτωση της λεγόμενης «κοινωνικής ρήτρας» στις εμπορικές συμφωνίες, θέμα που υποστηρίζει από μακρού το ΕΚ, αποτελεί εν δυνάμει σημείο τριβών και παρερμηνειών μεταξύ της Ευρώπης και της Ασίας[semigr ]
English[en]
29. Recognises that the inclusion of a social clause in trade agreements, a concept long supported by the European Parliament, is a potential source of misunderstanding and misinterpretation between Europe and Asia;
French[fr]
29. reconnaît que l'inclusion d'une clause sociale dans les accords commerciaux - démarche qu'il préconise lui-même depuis longtemps - est une source potentielle de malentendus entre l'Europe et l'Asie;
Italian[it]
29. riconosce che l'inserimento di una clausola sociale negli accordi commerciali, principio questo da tempo sostenuto dal Parlamento europeo, rappresenta una potenziale fonte di incomprensioni e malintesi tra Europa e Asia;
Dutch[nl]
29. erkent dat het opnemen van een sociale clausule in handelsovereenkomsten, een concept dat het Parlement altijd heeft gehuldigd, tot misverstanden en verkeerde interpretaties in de betrekkingen tussen Europa en Azië kan leiden;
Swedish[sv]
29. erkänner att införandet av en social klausul i handelsavtalen, något som Europaparlamentet länge understött, utgör en potentiell källa till missförstånd och feltolkningar mellan Europa och Asien,