Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie steht es mit den Schutzmaßnahmen, die man nach den Erfahrungen vor einem halben Jahrhundert ergriffen hatte — das altbewährte Konturpflügen und Windschutz, der außerdem das Ablaufen des Wassers verhindert?
Greek[el]
Και τι έγινε με το μάθημα που πήραμε πριν από μισό αιώνα—το μάθημα για τις καλλιέργειες με εναλλασσόμενες λουρίδες και ανεμοφράχτες που εμποδίζουν την απορροή του νερού;
English[en]
What about the lesson learned a half century ago —time-tested contour plowing and windbreaks that prevent water runoff?
Spanish[es]
¿Qué hay de la lección aprendida hace medio siglo, en cuanto al método probado de arar por líneas de nivel, y de los cortavientos que evitan la escorrentía causada por la lluvia?
Finnish[fi]
Mitä on sanottava puolisen vuosisataa sitten opituista keinoista: hyväksi koetuista tuuliesteistä ja maastonmukaisesta kyntämisestä, joka estää veden valumisen?
Italian[it]
Che dire della lezione appresa cinquant’anni fa, cioè dell’aratura a contorno e dei frangivento, metodi che il tempo ha dimostrato validi e che impediscono il deflusso superficiale delle acque?
Japanese[ja]
半世紀前に学んだ教訓,すなわち時の試練を経た等高線耕作法や雨水が流れるのを防ぐ防風林はどうなったのでしょうか。
Korean[ko]
그러면, 반 세기 전에 알게 된 교훈 즉 빗물에 씻겨가는 것을 막아 주는, 오랜 경험으로 그 성과가 증명된 등고선 경작법과 방풍림은 어떻게 되었는가?
Norwegian[nb]
Hva med de erfaringene som ble gjort for et halvt århundre siden — den gjennomprøvde konturpløyingen og lebeltene som forhindret at matjorden ble skylt vekk med kraftige regnskyll?
Dutch[nl]
Hoe staat het met de les die een halve eeuw geleden werd geleerd — het toepassen van contourbouw en het aanleggen van windsingels?
Portuguese[pt]
Que dizer da lição aprendida há meio século — a aração em faixas de contorno, e o emprego de quebra-ventos de árvores que impedem que a água escorra, coisas já testadas pelo tempo?
Swedish[sv]
Hur förhåller det sig då med de lärdomar man gjorde för 50 år sedan — vindskydd och den beprövade konturplöjningen, som förhindrar vattenavrinning?
Chinese[zh]
半个世纪之前所学得的教训又如何——等高耕作法和防风设备能经得起时间考验而防止泥土被水冲走吗?