Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
fordømmer kraftigt den ensidige totale krig, der er blevet erklæret af den israelske regering og premierminister Sharon, der er ansvarlig for den nuværende eskalering af de militære operationer mod Den Palæstinensiske Myndighed og præsident Yassir Arafat og krænkelsen af den humanitære folkeret i de besatte palæstinensiske områder;
English[en]
Strongly condemns the unilateral total war declared by the government of Israel and Prime Minister Sharon, which is responsible for the current escalation of military operations against the Palestinian National Authority and President Yasser Arafat, and the violation of international humanitarian law in the occupied Palestinian territories;
Spanish[es]
Condena firmemente la guerra total unilateral declarada por el Gobierno de Israel y por el Primer Ministro Sharon, responsable de la actual escalada de las operaciones militares contra la Autoridad Nacional Palestina y contra el Presidente Yasir Arafat, así como la violación del Derecho internacional humanitario en los territorios palestinos ocupados;
Finnish[fi]
tuomitsee jyrkästi Israelin hallituksen ja pääministeri Sharonin, joka on vastuussa palestiinalaishallintoon ja sen presidenttiin Jasser Arafatiin kohdistamien sotilaallisten operaatioiden tämänhetkisestä laajentumisesta, julistaman yksipuolisen totaalisen sodan ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden rikkomisen miehitetyillä alueilla;
French[fr]
condamne vigoureusement la guerre unilatérale totale déclarée par le gouvernement israélien et son premier ministre, Ariel Sharon, à l'origine de l'escalade actuelle des opérations militaires contre l'Autorité nationale palestinienne et son président Yasser Arafat, ainsi que les violations du droit humanitaire international dans les territoires palestiniens occupés;
Italian[it]
condanna energicamente la guerra totale dichiarata unilateralmente dal governo israeliano e dal suo Primo ministro Sharon, responsabile dell'attuale escalation delle operazioni militari contro l'Autorità nazionale palestinese e il suo Presidente, Yasser Arafat, nonché la violazione del diritto umanitario internazionale nei territori palestinesi occupati;
Dutch[nl]
spreekt zijn krachtige veroordeling uit over de totale oorlog die unilateraal verklaard is door de regering van Israël en premier Sharon, die verantwoordelijk is voor de huidige escalatie van de militaire operaties tegen de Palestijnse Nationale Autoriteit en president Arafat, en de schending van het internationaal humanitair recht in de bezette Palestijnse gebieden;
Portuguese[pt]
Condena firmemente a guerra total declarada unilateralmente pelo governo de Israel e pelo seu Primeiro-Ministro Sharon, que é responsável pela actual escalada das operações militares contra a Autoridade Nacional Palestiniana e o seu Presidente Yasser Arafat, bem como a violação do direito internacional humanitário nos territórios palestinianos ocupados;
Swedish[sv]
Europaparlamentet fördömer skarpt det totala krig som den israeliska regeringen och premiärminister Sharon ensidigt förklarat - och som är orsaken till den pågående upptrappningen av militära aktioner mot den palestinska nationella myndigheten och dess president Yassir Arafat - och kränkningarna av internationell humanitär rätt på de ockuperade palestinska områdena.