Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
ENKELOUERS, manlik of vroulik, verdien bedagsaamheid.
Arabic[ar]
الوالدون المتوحِّدون، سواء كانوا ذكورا او اناثا، يستحقون الاعتبار.
Bislama[bi]
YUMI mas tingbaot ol papa no mama we olgeta wanwan oli lukaot long ol pikinini blong olgeta.
Cebuano[ceb]
ANG nag-inusarang mga ginikanan, lalaki man o babaye, angay nga hisgotan.
Czech[cs]
OSAMĚLÝ rodič, muž nebo žena, si zaslouží ohled.
Danish[da]
ENEFORSØRGERE, hvad enten det er mænd eller kvinder, fortjener omsorg.
German[de]
ALLEINERZIEHENDE Eltern, ob Väter oder Mütter, verdienen unsere Anteilnahme.
Greek[el]
ΟΙ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΟΙ γονείς, άντρες ή γυναίκες, αξίζουν το ενδιαφέρον μας.
English[en]
SINGLE parents, male or female, merit consideration.
Spanish[es]
EL PADRE o la madre que cría a sus hijos sin la ayuda de un cónyuge merece consideración.
Finnish[fi]
YKSINHUOLTAJAT, miehet ja naiset, ansaitsevat huomaavaisuutta.
French[fr]
CEUX qui élèvent seuls leurs enfants, hommes ou femmes, méritent notre considération.
Hebrew[he]
הורים יחידים, אבות או אמהות, ראויים להתחשבות.
Croatian[hr]
SAMOHRANI roditelji, muškarci ili žene, zaslužuju uviđavnost.
Hungarian[hu]
AZ EGYEDÜL álló szülők, férfiak és nők, figyelmet érdemelnek.
Indonesian[id]
ORANG-TUA tunggal, pria atau wanita, layak mendapatkan pengertian.
Iloko[ilo]
DAGITI agsolsolo a nagannak, lalaki man wenno babai, ket maikari iti konsiderasion.
Italian[it]
I GENITORI senza coniuge, padri o madri che siano, meritano attenzione.
Japanese[ja]
男性であれ女性であれ,ひとり親である人々は配慮を示されるに値します。
Korean[ko]
홀어버이들은 남성이건 여성이건 배려를 받아 마땅합니다.
Malayalam[ml]
ഒറ്റക്കാരായ മാതാക്കളും പിതാക്കൻമാരും പരിഗണനയർഹിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
ALENEFORELDRE, menn som kvinner, trenger å bli vist omtanke.
Dutch[nl]
ALLEENSTAANDE ouders, mannen en vrouwen, verdienen liefdevolle aandacht.
Northern Sotho[nso]
BATSWADI bao ba se nago balekane, banna goba basadi, ba swanelwa ke tlhokomelo.
Nyanja[ny]
MAKOLO olera okha ana, aamuna kapena aakazi, ayenera kulingaliridwa.
Polish[pl]
RODZICE samotnie wychowujący dzieci, zarówno ojcowie, jak i matki, zasługują na względy.
Portuguese[pt]
OS PAIS sem cônjuge, homem ou mulher, merecem consideração.
Russian[ru]
МАТЕРИ и отцы, которым приходится воспитывать детей в одиночку, заслуживают внимания.
Slovak[sk]
OSAMELÍ rodičia, muži i ženy, si zasluhujú ohľaduplnosť.
Slovenian[sl]
SAMOHRANILCI, moškega ali ženskega spola, si zaslužijo pozornost.
Serbian[sr]
SAMOHRANI roditelji, muškarci ili žene, zaslužuju obzir.
Southern Sotho[st]
BATSOALI ba se nang balekane, ebang ba batona kapa ba batšehali, ba tšoanetse ho nahaneloa.
Swedish[sv]
ALLA ensamstående föräldrar, både mödrar och fäder, förtjänar hänsyn och omtanke.
Swahili[sw]
WAZAZI walio peke yao, wawe wanaume ama wanawake, wastahiki ufikirio.
Tamil[ta]
ஆணோ பெண்ணோ, ஒற்றைப் பெற்றோர்கள் கரிசனையைப் பெறத் தகுதியுள்ளவர்களாக இருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
ANG mga nagsosolong magulang, lalaki man o babae, ay karapat-dapat sa konsiderasyon.
Tswana[tn]
BATSADI ba ba nosi, ba banna le ba basadi ba tlhoka go akanyediwa.
Tsonga[ts]
VATSWARI lava nga voxe, va xinuna kumbe va xisati, va fanele ku anakanyeriwa.
Twi[tw]
ƐFATA sɛ wodwen awofo a wonni ahokafo, mmarima anaa mmea, ho.
Tahitian[ty]
E TIA ia faaturahia te mau metua faaea hoê noa, te tane aore ra te vahine.
Ukrainian[uk]
ОДИНОКІ батьки, як чоловіки, так і жінки, заслуговують співчуття.
Xhosa[xh]
ABAZALI abangenamaqabane omtshato, bengamadoda okanye bengamabhinqa, bafuna ulwazelelelo.
Chinese[zh]
单亲父母的确配受关注。
Zulu[zu]
ABAZALI abangabodwa, abesilisa noma abesifazane, kufanele bacatshangelwe.