Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A pita se zašto su joj napojnice male.
Czech[cs]
A pak se diví, že pořád dostává malé spropitné.
Danish[da]
Og hun undrer sig over, hvorfor hun får så lidt drikkepenge.
Greek[el]
Και αναρωτιέται γιατί μονίμως παίρνει χαμηλά φιλοδωρήματα.
English[en]
And she wonders why she's constantly undertipped.
Spanish[es]
Y se pregunta por qué le dan pocas propinas.
Finnish[fi]
Ja vielä ihmettelee miksei saa tippiä.
Hungarian[hu]
És még csodálkozik, hogy soha nem kap elég borravalót.
Italian[it]
E si chiede perche'le diano costantemente delle mance scarse!
Norwegian[nb]
Og hun lurer på hvorfor hun får lite i driks.
Polish[pl]
A ona się zastanawia dlaczego wciąż dają jej małe napiwki.
Portuguese[pt]
E pergunta-se porque lhe dão sempre gorjetas pequenas.
Romanian[ro]
si se mai întreabă de ce primeste asa putin bacsis.
Russian[ru]
И она еще удивляется, что ей постоянно оставляют мало чаевых.
Slovenian[sl]
Potem pa se sprašuje, zakaj nenehno dobiva majhne napitnine.
Serbian[sr]
A pita se zašto su joj napojnice male.
Thai[th]
และเธอสงสัยว่า ทําไมตัวเองมักได้ค่าทิปน้อย
Turkish[tr]
Ve neden hep az bahşiş aldığını da merak ediyor.