Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا زال هناك بعض من براز الببغاء علي قميصك
Bulgarian[bg]
Може да изчистите и папагалската курешката, върху ризата си.
Czech[cs]
A taky máte na košili papouščí hovínko.
Danish[da]
Du har også lidt fuglemøg på skjorten.
German[de]
Sie haben auch Papageien-Kacke auf Ihrem Hemd.
Greek[el]
Επίσης, έχετε λίγα κακάκια παπαγάλου στο πουκάμισό σας.
English[en]
You also still have a little parrot poop on your shirt.
Spanish[es]
Además, aún tiene popó de pájaro en la camisa.
Persian[fa]
راستی هنوز یه مقدار کارخرابی طوطی رو پیرهنتون مونده
Finnish[fi]
Paidallasi on lisäksi yhä papukaijankakkaa.
Hebrew[he]
יש לך עדיין גם קצת קקי של תוכי על החולצה.
Croatian[hr]
Također još uvijek imate i malo papigine kakice na košulji.
Hungarian[hu]
Amúgy papagájkakis az inge.
Korean[ko]
아직도 셔츠에 앵무새 똥 묻어있어요
Malay[ms]
Awak juga masih ada tahi burung di baju awak.
Norwegian[nb]
Og du har fortsatt litt papegøyedritt på skjorten din.
Dutch[nl]
En u hebt papegaaienpoep op uw overhemd.
Polish[pl]
Nadal ma pan też małą papuzią kupkę na koszuli.
Portuguese[pt]
Também tem um cocó de papagaio na sua camisa.
Romanian[ro]
De asemenea, încă ai un găinaţ de papagal pe cămaşă.
Serbian[sr]
Još imaš malo papagajevog govanceta na košulji.
Swedish[sv]
Du har kvar lite papegojbajs på skjortan.
Turkish[tr]
Ayrıca, gömleğinizde hala ufak bir papağan pisliği var.
Vietnamese[vi]
Ông vẫn còn dính một bãi phân vẹt trên áo sơ mi kìa.