Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I artikel 4, stk. 1, hedder det saaledes, at ansoegningen om arealstoette skal omfatte identifikation af brugeren, oplysninger til identifikation af alle bedriftens marker, disses areal, beliggenhed og anvendelse (23), i givet fald med angivelse af, hvorvidt det er en mark med vanding, samt oplysning om, hvilken stoetteordning der er tale om, og en erklaering fra producenten om, at han er bekendt med betingelserne for de paagaeldende stoetteydelser.
German[de]
Nach Absatz 1 muß in jedem flächenbezogenen Antrag der Betriebsinhaber angegeben werden; die Angaben müssen die Ermittlung aller landwirtschaftlich genutzten Parzellen des Betriebes, ihre Fläche, ihre Lage und ihre Nutzung möglich machen(23), gegebenenfalls mit Hinweis darauf, ob es sich um eine bewässerte Fläche handelt, sowie die betreffende Beihilferegelung; eine Erklärung des Erzeugers muß bestätigen, daß er Kenntnis von den geltenden Bedingungen für die Gewährung der betreffenden Beihilfen genommen hat.
Greek[el]
Συναφώς, η πρώτη παράγραφός του προβλέπει ότι η αίτηση χορηγήσεως ενισχύσεως σχετικά με τις εκτάσεις πρέπει να περιλαμβάνει το όνομα του κατόχου της εκμεταλλεύσεως· τα στοιχεία που καθιστούν δυνατή την αναγνώριση όλων των αγροτεμαχίων της εκμεταλλεύσεως, την έκτασή τους, τη γεωγραφική τους θέση, τη χρήση τους (23), ενδεχομένως αν πρόκειται για αρδευόμενο αγροτεμάχιο, καθώς και το σχετικό σύστημα ενισχύσεων· δήλωση του παραγωγού ότι έχει λάβει γνώση των όρων για τη χορήγηση των σχετικών ενισχύσεων.
English[en]
Article 4(1) thus provides that applications for `area' aid must include: the identity of the farmer; particulars permitting identification of all the agricultural parcels on the holding, with their area, location, use (23) and, where relevant, whether the parcels are irrigated, and the aid scheme concerned; a statement by the producer that he is aware of the requirements pertaining to the aids in question.
Spanish[es]
Así, en su apartado 1 se dispone que las solicitudes de ayuda «superficies» deben incluir la identificación del agricultor; los datos que permitan identificar todas las parcelas agrícolas de la explotación, su superficie, localización y utilización, (23) especificándose, en su caso, si se trata de una parcela de regadío, así como el régimen de ayudas de que se trate, y una declaración del productor en la que conste que tiene conocimiento de las condiciones de concesión de las ayudas en cuestión.
Finnish[fi]
Artiklan 1 kohdassa säädetään siten, että pinta-alatukihakemuksessa on oltava tuottajan tunnistetiedot, tiedot, joiden on mahdollistettava kaikkien tilan viljelylohkojen, niiden pinta-alan, sijainnin ja käytön(23) tunnistus sekä tarvittaessa tieto siitä, onko kyse kastellusta lohkosta, ja tieto kyseisestä tukijärjestelmästä ja tuottajan ilmoitus siitä, että tämä on saanut tietoonsa kyseisten tukien myöntämistä koskevat edellytykset.
French[fr]
Son premier paragraphe prévoit ainsi que la demande d'aides «surfaces» doit contenir l'identification de l'exploitant; les éléments devant permettre l'identification de toutes les parcelles agricoles de l'exploitation, leur superficie, leur localisation, leur utilisation (23), le cas échéant s'il s'agit d'une parcelle irriguée, ainsi que le régime d'aides concerné; une déclaration du producteur attestant avoir pris connaissance des conditions pour l'octroi des aides en cause.
Italian[it]
Il n. 1 dello stesso articolo prevede così che le domande di aiuti «superfici» debbano contenere elementi per individuare l'imprenditore; gli elementi atti a consentire l'individuazione di tutte le parcelle agricole dell'azienda, la loro superficie, la loro localizzazione, la loro utilizzazione (23), eventualmente se si tratti di una parcella irrigua, nonché il regime di aiuti considerato; una dichiarazione del produttore che attesti di aver preso conoscenza delle condizioni per la concessione degli aiuti in parola.
Dutch[nl]
Ingevolge lid 1 van die bepaling dient de steunaanvraag "oppervlakten" te vermelden: de identificatie van het bedrijfshoofd, de voor de identificatie van alle percelen landbouwgrond van het bedrijf benodigde gegevens, de oppervlakte van deze percelen, de ligging en het gebruik ervan(23), eventueel het feit dat het om een geïrrigeerd perceel gaat en de betrokken steunregeling, alsmede een verklaring van de producent dat hij kennis heeft genomen van de voorwaarden voor toekenning van de betrokken steun.
Portuguese[pt]
O seu n._ 1 prevê, assim, que o pedido de ajudas «superfícies» deve conter a identificação do agricultor; os elementos que permitam identificar todas as parcelas agrícolas da exploração, a respectiva área, localização, utilização (23) e, se for caso disso, se se trata de uma parcela irrigada, bem como o regime de ajudas em causa; uma declaração do produtor em que este reconhece ter tomado conhecimento das condições relativas à concessão das ajudas em causa.
Swedish[sv]
I artikel 4.1 föreskrivs således att ansökningar om arealstöd skall innehålla uppgifter om jordbrukarens identitet, uppgifter som möjliggör identifiering av jordbruksföretagets samtliga jordbruksskiften, med angivande av deras areal, lokalisering och användning(23), vid behov om jordbruksskiftena är konstbevattnade, samt det berörda stödsystemet och ett utlåtande från producenten om att han är medveten om villkoren för stöden i fråga.