Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— рискови прехвърляния и споразумения за огледални търговски операции; споразумения за ниво на обслужване;
Czech[cs]
— převody rizik a obchodní ujednání ‚back-to-back‘; smlouvy o úrovni služeb;
Danish[da]
— risikooverførsler og ejermatchning (back-to-back-handel) serviceleveranceaftaler
German[de]
— Risikotransfers und Vereinbarungen über Back-to-back-Transaktionen; Dienstgütevereinbarungen;
Greek[el]
— μεταφορές κινδύνων και ρυθμίσεις συναλλαγών αντιστήριξης· συμφωνίες για το επίπεδο υπηρεσιών,
English[en]
— risks transfers and back-to-back trading arrangements; service level agreements;
Spanish[es]
— transmisión de riesgos y acuerdos de respaldo mutuo; acuerdos sobre nivel de servicio;
Estonian[et]
— riskide ülekandmised ja kompensatsioonitehingud; teenustaseme kokkulepped;
Finnish[fi]
— riskinsiirto- ja back-to-back-sopimukset; palvelutasosopimukset;
French[fr]
— les transferts de risques et les conventions d’achat et de vente simultanés (back to back trading); les accords de niveau de service;
Croatian[hr]
— prijenosi rizika i dogovori o naizmjeničnom trgovanju; sporazumi o razini usluga;
Hungarian[hu]
— kockázatátruházások és back-to-back kereskedési megállapodások; szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodások;
Italian[it]
— trasferimenti di rischi e accordi di scambio back to back; accordi sul livello di servizio;
Lithuanian[lt]
— rizikos perdavimas ir kompensacinės prekybos susitarimai; susitarimai dėl paslaugų lygio;
Latvian[lv]
— risku pārvešana un kompensējošās tirdzniecības režīmi; pakalpojumu līmeņa līgumi;
Maltese[mt]
— riskji tat-trasferimenti u arranġamenti kummerċjali spalla ma’ spalla; ftehimiet fil-livell ta’ servizz;
Dutch[nl]
— risico-overdrachten en back-to-backhandelsregelingen; overeenkomsten inzake dienstverleningsniveau;
Polish[pl]
— przeniesienia ryzyka oraz uzgodnienia dotyczące wewnątrzgrupowych transakcji zabezpieczających; umowy o gwarantowanym poziomie usług;
Portuguese[pt]
— acordos de transferência de risco e de compra e venda simétrica (back-to-back); acordos de nível de serviço;
Romanian[ro]
— aranjamente privind transferul riscului și aranjamente de tranzacționare „back-to-back”; acorduri privind furnizarea de servicii;
Slovak[sk]
— prevody rizika a dohody o obchodovaní back-to-back, dohody o úrovni služieb;
Slovenian[sl]
— prenosi tveganja ter dogovori o istočasnih prodajnih in nakupnih transakcijah; sporazumi o ravni storitev;
Swedish[sv]
— risköverföring och back-to-back-handelsavtal, servicenivåavtal