Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(72) يلاحظ الفريق أن اختبار العلاقة السببية "لولا" قد رفضته أفرقة مفوضين أخرى، بما فيها فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة "جيم" الذي ينظر في مطالبات العاملين المصريين.
English[en]
� The Panel notes that the “but for” test of causation has been rejected by other panels of Commissioners, including the category “C” Panel of Commissioners considering the Egyptian Workers’ Claim.
Spanish[es]
� El Grupo observa que la fórmula "de no haber mediado" ha sido rechazada por otros grupos de comisionados, incluido el Grupo de Comisionados de la categoría "C" que examinó la reclamación de los trabajadores egipcios.
French[fr]
� Le Comité note que le critère de l’hypothèse contraire («but for») a été rejeté par d’autres comités de commissaires.