Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl reënwater deur die lug en grond beweeg, neem dit ’n klein bietjie koolsuur op.
Arabic[ar]
بعد ان تمرّ مياه المطر عبر الهواء والتربة، تصبح محمَّلة بكمية معتدلة من حمض الكربونيك.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang tubig sa ulan moagi sa hangin ug mohunob sa yuta, makargahan kinig diyutayng asido sa karbon.
Czech[cs]
Když dešťová voda prochází vzduchem a prosakuje půdou, mírně se přitom nasytí kyselinou uhličitou.
Danish[da]
På sin vej gennem luften og jordlagene bliver regnvandet svagt kulsyreholdigt.
German[de]
In der Luft und im Boden reichert sich Regenwasser leicht mit Kohlensäure an.
Greek[el]
Καθώς το βρόχινο νερό διέρχεται από τον αέρα και το έδαφος, εμπλουτίζεται ελαφρά με ανθρακικό οξύ.
English[en]
As rainwater passes through air and soil, it becomes mildly charged with carbonic acid.
Spanish[es]
Cuando el agua de lluvia atraviesa capas de aire y de tierra, queda levemente cargada con ácido carbónico.
Estonian[et]
Kui vihmavesi imbub läbi pinnase, muutub see süsinikdioksiidi tõttu veidi happeliseks.
Finnish[fi]
Sadevesi muuttuu ilman ja maaperän läpi kulkiessaan lievästi hiilihappoiseksi.
French[fr]
En traversant l’air et le sol, l’eau de pluie se charge de petites quantités d’acide carbonique.
Croatian[hr]
Kad kapi kiše na svom putu prolaze kroz zrak i tlo, postaju blago kisele jer apsorbiraju ugljičnu kiselinu.
Hungarian[hu]
Miközben az esővíz keresztülhalad a levegőn és a talajon, enyhén savas hatásúvá válik.
Indonesian[id]
Seraya melewati udara dan tanah, air hujan sedikit terisi oleh asam karbonat.
Iloko[ilo]
Bayat a lumasat ti danum ti tudo iti angin ken iti daga, malaokan bassit daytoy iti carbon dioxide nga adda iti angin ken daga.
Italian[it]
A contatto dell’aria e del suolo, nell’acqua piovana si sviluppa una leggera quantità di acido carbonico.
Japanese[ja]
雨水が空気中や土壌を通過する際,少量の炭酸塩が溶け込みます。
Korean[ko]
빗물은 공기와 흙을 통과하면서 탄산을 약간 흡수하게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Lietaus vanduo ore ir dirvoje pasisavina truputį angliarūgštės.
Latvian[lv]
Krītot lejup no mākoņiem un sūcoties cauri augsnei, lietus ūdens kļūst viegli skābs no tajā izšķīdušās ogļskābes.
Malagasy[mg]
Lasa misy asidra kely ny ranonorana rehefa tratran’ny rivotra sy ny loto.
Norwegian[nb]
Når regnvann faller ned gjennom luften og siver videre ned i jorden, tar det opp karbondioksid og blir til en mild syre.
Dutch[nl]
Regenwater dat met lucht in aanraking komt en in de grond vloeit, neemt een kleine hoeveelheid koolzuur op.
Polish[pl]
Gdy woda deszczowa styka się z powietrzem, a potem glebą, stopniowo nasyca się kwasem węglowym.
Portuguese[pt]
À medida que atravessa o ar e o solo, a água da chuva fica ligeiramente carregada de ácido carbônico.
Romanian[ro]
Apa de ploaie absoarbe din aer şi din sol dioxid de carbon, devenind uşor acidă.
Russian[ru]
В воздухе и почве дождевая вода насыщается углекислотой.
Slovak[sk]
Ako dažďová voda prechádza vzduchom a zemou, obohacuje sa oxidom uhličitým a stáva sa slabou kyselinou uhličitou.
Slovenian[sl]
Deževnica se na prehodu skozi zrak in tla rahlo kisa, ker se v njej nabira ogljikova kislina.
Albanian[sq]
Kur kalon përmes ajrit dhe tokës, uji i shiut ngarkohet paksa me acid karbonik.
Serbian[sr]
Dok prolazi kroz vazduh i zemlju, kišnica pokupi sa sobom i nešto ugljene kiseline.
Swedish[sv]
När regnvatten passerar genom luft och jord, bildas en mild kolsyrelösning.
Swahili[sw]
Maji ya mvua yanapopita hewani na kwenye udongo, hupata kiasi kidogo cha asidi-kabonia.
Congo Swahili[swc]
Maji ya mvua yanapopita hewani na kwenye udongo, hupata kiasi kidogo cha asidi-kabonia.
Tagalog[tl]
Habang dumaraan ang tubig-ulan sa hangin at lupa, ito’y bahagyang nagiging maasido dahil nahahaluan ito ng carbonic acid.
Ukrainian[uk]
Після взаємодії з повітрям і ґрунтом дощівка містить невелику кількість вуглекислоти.
Urdu[ur]
جب بارش کا پانی ہوا اور مٹی سے گزرتا ہے تو کاربن ڈائیآکسائڈ جذب کرنے کی وجہ سے پانی میں معمولی سی تیزابیت پیدا ہو جاتی ہے۔
Zulu[zu]
Njengoba amanzi emvula edlula emoyeni nasenhlabathini, aba ne-asidi encane ngokuthola isikhutha.