Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رفع سن التقاعد إلى 67 سنة ينهي مشكلة الإستحقاق حتى عام 2055
Bulgarian[bg]
Повишаването на възрастта до 67 осигурява платежоспособност до 2055 г.
Bosnian[bs]
Ako dignemo granicu na 67, moći ćemo plaćati socijalnu zaštitu do 2055.
Czech[cs]
Zvýšení důchodového věku na 67 umožnuje vyplácení až do 2055.
Danish[da]
Hæve pensionsalderen til 67, gøre ydelser solvente indtil 2055.
German[de]
Durch das Anheben des Pensionsalters auf 67 bleiben Rentenanwartschaften bis 2055 flüssig.
Greek[el]
Η αύξηση του ορίου συνταξιοδότησης στα 67 κάνει την παροχή φερέγγυα ως το 2055.
English[en]
Raising retirement age to 67 makes entitlements solvent until 2055.
Spanish[es]
Subir la edad de jubilación a 67 hace solventes las prestaciones hasta 2055.
Estonian[et]
Pensioniea tõstmine 67 aastani säilitab maksujõu aastani 2055.
Finnish[fi]
Eläkeiän nosto 67: ään säilyttää maksukyvyn vuoteen 2055.
French[fr]
Repousser l'âge de la retraite à 67 ans nous fait tenir jusqu'à 2055.
Hebrew[he]
העלאת גיל הפנסיה ל-67 פותר את בעיית הזכאות עד שנת 2055.
Croatian[hr]
Dizanjem mirovine na 67 godina prava su solventna do 2055.
Hungarian[hu]
Ha 67 évre emeljük a korhatárt, 2055-ig finanszírozhatóvá válnak a nyugdíjak.
Italian[it]
Alzare l'eta'pensionabile a 67 anni vuol dire finanziare la spesa sino al 2055.
Norwegian[nb]
Å øke pensjonsalderen til 67 gjør stønaden betalingsdyktig til 2055.
Dutch[nl]
Verhoging van de leeftijd naar 67 lost het probleem op tot 2055.
Polish[pl]
Podniesienie wieku emerytalnego do 67 uczyni świadczenia opłacalnymi do 2055.
Portuguese[pt]
Aumentar a idade da reforma para 67 torna os direitos solventes até 2055.
Romanian[ro]
Creșterea vârstei de pensionare la 67 face drepturi solvent până în 2055.
Russian[ru]
Повышение пенсионного возраста до 67 покрывает выплаты по пособиям до 2055 года.
Slovenian[sl]
– Če starost dvignemo na 67 let, bojo pokojnine likvidne do leta 2055.
Serbian[sr]
Dizanjem penzije na 67 godina prava su solventna do 2055.
Swedish[sv]
Att höja pensionsåldern till 67 gör att pengarna räcker till 2055.
Turkish[tr]
Emeklilik yaşını 67'ye yükseltmek 2055'e kadar istihkakları çözer.
Vietnamese[vi]
Tăng độ tuổi nghỉ hưu lên 67 sẽ giúp giải quyết phúc lợi xã hội đến năm 2055 đấy.