Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du ødelægger festen.
German[de]
Du bist ein echter Partymuffel geworden.
English[en]
You're being a real party pooper right now.
Spanish[es]
Estás siendo una aguafiestas.
Croatian[hr]
Sad doista upropaštavaš zabavu.
Indonesian[id]
Kamu sedang Sebuah pesta nyata sia-sia sekarang.
Norwegian[nb]
Du er en skikkelig festbrems akkurat nå.
Portuguese[pt]
Está sendo uma estraga-prazeres.
Romanian[ro]
începi să strici petrecerea.
Swedish[sv]
Du förstör festen.