Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكيف استنتجت ذلك يا سيد ( هولمز ) ؟
Bulgarian[bg]
Как заключихте това, г-н Холмс?
Bangla[bn]
আর আপনি সেটা কিভাবে বের করলেন, মিঃ হোমস?
Bosnian[bs]
I kako to zaključujete, g. Holmes?
Czech[cs]
A to jste vydedukoval jak, pane Holmesi?
German[de]
Und woraus folgern Sie das, Mr. Holmes?
Greek[el]
Και πώς το συμπεραίνεις αυτό, κε Χολμς;
English[en]
And how do you " deduce " that, Mr. Holmes?
Spanish[es]
¿Y cómo " deduce " eso, señor Holmes?
Estonian[et]
Ja kuidas te selleni jõudsite, hr Holmes?
Persian[fa]
و شما چطوری این رو استنتاج کردین آقای هولمز ؟
French[fr]
Comment avez-vous déduit cela, M. Holmes?
Hebrew[he]
ואיך אתה מסיק זה, מר הולמאס?
Croatian[hr]
I kako to zaključujete, g. Holmes?
Hungarian[hu]
És erre miből következtet, Mr. Holmes?
Indonesian[id]
dan bagaimana anda bisa menyimpulkan seperti itu, Tuan Holmes?
Italian[it]
E come fate a... dedurlo, signor Holmes?
Macedonian[mk]
И како го заклучивте тоа, г-дине Холмс?
Norwegian[nb]
Hvordan kom du fram til det?
Dutch[nl]
Waaruit leidt u dat af, Mr Holmes?
Polish[pl]
I jak pan to wydedukował?
Portuguese[pt]
E como " deduziu " isso, Sr. Holmes?
Romanian[ro]
Şi cum aţi dedus asta, domnule Holmes?
Russian[ru]
И как вы это вычислили, мистер Холмс.
Serbian[sr]
A kako ste vi to zaključili, g. Holms?
Turkish[tr]
Bunu nasıl çıkardınız Bay Holmes?
Vietnamese[vi]
Sao anh có thể " suy luận " được điều đó thế, ngài Holmes?