Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En die voortsetting van hul ouers se woede, maar hul kinders se einde niks kon versit,
Arabic[ar]
ويمكن لاستمرار الغضب والديهم ، ولكن أي شيء أطفالهم نهاية إزالته ،
Belarusian[be]
І працяг іх бацькоў гнеў, які, але ў канчатковым нішто іх дзеці маглі выдаліць,
Bulgarian[bg]
И продължаване на ярост техните родители ", но нищо края на своите деца, може да премахне,
Catalan[ca]
I la continuació de la ira dels seus pares, però què res dels seus fills final podria eliminar,
Czech[cs]
A pokračování vzteku svých rodičů, který ale nakonec své děti nic by mohly odstranit,
Welsh[cy]
A gallai parhad y dicter eu rhieni, ond naught Pa ddiwedd eu plant dileu,
Danish[da]
Og sikre videreførelsen af deres forældres vrede, Hvilket men deres børns ende intet kunne fjerne,
German[de]
Und die Fortsetzung ihrer Eltern Wut, die aber ihre Kinder Ende nichts entfernen konnte,
Greek[el]
Και η συνέχιση της οργής τους γονείς τους ", το οποίο όμως μηδέν τέλος των παιδιών τους θα μπορούσε να αφαιρέσει,
English[en]
And the continuance of their parents'rage, Which but their children's end naught could remove,
Spanish[es]
Y la continuación de la ira de sus padres, pero ¿Qué nada de sus hijos final podría eliminar,
Estonian[et]
Ja jätkuv vanemate Rage, mida vaid nende laste lõpuks mitte midagi võiks eemaldada
French[fr]
Et le maintien de la rage de leurs parents, qui, sans rien mettre fin à leurs enfants pourraient enlever,
Irish[ga]
Agus d'fhéadfadh leanúint ar a dtuismitheoirí ́rage, Cé acu ach naught deireadh a bpáistí a bhaint,
Galician[gl]
Ea continuación, de rabia dos seus pais, pero nada que os seus fillos final podería eliminar,
Hebrew[he]
ואת המשך זעם הוריהם, אך לשווא איזה סוף של ילדיהם יכול להסיר,
Croatian[hr]
I nastavak njihovih roditelja bijes, Koja ali njihova djeca kraja ništa mogla ukloniti,
Hungarian[hu]
És folytatását szüleik düh, mely azonban a gyermekek végén semmibe lehet eltávolítani,
Indonesian[id]
Dan kelanjutan kemarahan orang tua mereka, namun sia- sia yang akhirnya anak- anak mereka bisa menghapus,
Icelandic[is]
Og áframhald reiði foreldra sinna, sem án enda eigi börn þeirra gætu fjarlægt,
Italian[it]
E la continuazione della rabbia dei genitori', ma niente Che fine dei loro figli potrebbe rimuovere,
Korean[ko]
그리고 부모 분노, 어떤하지만, 자녀의 최종 폐기의 연기는 제거할 수
Lithuanian[lt]
Ir tęsti jų tėvų įniršį, bet jų vaikai pabaigoje niekais gali pašalinti
Latvian[lv]
Un viņu vecāku dusmas, Kuras bet viņu bērnu beigām nekas turpinot varētu novērst,
Macedonian[mk]
И продолжувањето на бес нивните родители ", која но на крај ништо на своите деца би можеле да се отстранат,
Malay[ms]
Dan penerusan kemarahan, ibu bapa mereka Yang tetapi sia- sia akhir anak- anak mereka boleh memecat,
Maltese[mt]
U t- tkomplija ta ́Rage- ġenituri tagħhom, iżda Liema zero tmiem tat- tfal tagħhom tista ́ tneħħi,
Norwegian[nb]
Og videreføring av foreldrenes sinne, men deres barns end intet kan fjerne,
Dutch[nl]
En voor de continuering van hun ouders ́woede, die maar van hun kinderen uiteindelijk niets kon verwijderen,
Polish[pl]
I kontynuacji wściekłość rodziców, Które ale nic ich dzieci koniec może usunąć,
Portuguese[pt]
Ea continuação de raiva de seus pais, mas nada Que seus filhos final poderia remover,
Romanian[ro]
Şi continuarea furia părinţilor lor, Care dar nimic copiilor lor sfârşitul anului ar putea elimina,
Russian[ru]
И продолжение их родителей гнев, какой, но в конечном ничто их дети могли удалить,
Slovak[sk]
A pokračovanie hnevu svojich rodičov, ktorý ale nakoniec svoje deti nič by mohli odstrániť,
Slovenian[sl]
In bi lahko nadaljevanje bes svojih staršev ", ki pa konca svojih otrok nič odstraniti,
Albanian[sq]
Dhe vazhdimësinë e bujë prindërve të tyre ", e cila por asgjë e fëmijëve të tyre në fund mund të hiqni,
Serbian[sr]
И наставак беса својих родитеља, који већ њихове деце крају ништа могао да одведе,
Swedish[sv]
Och fortsättning av föräldrarnas vrede, Vilken men deras barns slut intet kunde ta bort,
Swahili[sw]
Na kuendelea kwa hasira za wazazi wao, ambayo lakini mwisho watoto wao chochote inaweza kuondoa
Thai[th]
และความต่อเนื่องของความโกรธพ่อแม่ของเขา ́ซึ่ง แต่มิใช่จุดสิ้นสุดของเด็กที่สามารถลบ
Turkish[tr]
Ve ebeveynlerinin öfke, hangi ancak çocuklarının sonunda boşa devamı kaldırabilirsiniz
Vietnamese[vi]
Và tiếp tục cơn thịnh nộ của cha mẹ, nào nhưng vô ích cuối cùng của con cái của họ có thể loại bỏ,