Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аха лассы-лассы ражәабжьҳәаратә ус ахь иаҵанакуа ауахәамаҿы, телехәаԥшрала, ма интернетла ажәабжьҳәара ауп, мамзаргьы баша егьырҭ агәрахаҵара шроуз рзеиҭарҳәоит.
Amharic[am]
አብዛኛውን ጊዜ ግን የሚያከናውኑት የስብከት ሥራ ስለ ራሳቸው ተሞክሮ ምሥክርነት ከመስጠት፣ በቤተ ክርስቲያን ውስጥ ከመስበክ አሊያም በመገናኛ ብዙኃን ይኸውም በቴሌቪዥን ወይም በኢንተርኔት አማካኝነት ፕሮግራም ከማቅረብ ያለፈ አይደለም።
Arabic[ar]
لٰكِنَّ جُهُودَهُمْ تَقْتَصِرُ عَادَةً عَلَى إِلْقَاءِ ٱلْعِظَاتِ فِي ٱلْكَنَائِسِ، أَوْ بَثِّ بَرَامِجَ دِينِيَّةٍ عَبْرَ وَسَائِلِ ٱلْإِعْلَامِ كَٱلتِّلِفِزْيُونِ وَٱلْإِنْتِرْنِت، أَوْ مُجَرَّدِ رِوَايَةِ شَهَادَاتٍ شَخْصِيَّةٍ عَنْ تَعَرُّفِهِمْ بِيَسُوعَ.
Azerbaijani[az]
Ancaq onların fəaliyyəti ya təkbaşına şahidlik verməklə, ya kilsədə moizə söyləməklə, ya da media — televiziya və ya İnternet vasitəsilə yayımlanan proqramlarla məhdudlaşır.
Bashkir[ba]
Әммә йыш ҡына уларҙың тырышлыҡтары иманға нисек килгәндәре хаҡында һөйләү, сиркәүҙә хеҙмәт итеү, телевидение йә интернет аша тапшырыуҙар алып барыу менән генә сикләнә.
Central Bikol[bcl]
Pero sa parati, an saindang mga ginigibo limitado sana sa pag-istorya kan saindang personal na mga testimonya, pagtao nin mga sermon sa simbahan, o mga programa na ibinobrodkast sa media—sa telebisyon man o sa Internet.
Bulgarian[bg]
Често обаче усилията им се ограничават до лични свидетелства, църковни служби или предавания по телевизията и интернет.
Bangla[bn]
তবে তাদের প্রচার কাজ গির্জার মঞ্চ থেকে, টেলিভিশনের পর্দায় অথবা ইন্টারনেটের মাধ্যমে ধর্মোপদেশ দেওয়ার কিংবা যিশু সম্বন্ধে তারা যেভাবে শিখেছে, তা বলার মধ্যে সীমিত থাকে।
Cebuano[ceb]
Apan, gihimo lang nila kana pinaagig personal nga mga testimonya, serbisyo sa simbahan, o mga programa nga isibya sa media—pinaagi man sa telebisyon o sa Internet.
Chuukese[chk]
Nge ra chék afalafal lón ar fál, lón TV, are wóón Internet are ra chék apwóróusa ngeni ekkewe ekkóch met ra káé usun Jesus.
Czech[cs]
Jejich činnost se ale často omezuje jen na takzvaná osobní svědectví, bohoslužby nebo pořady v televizi a na internetu.
Chuvash[cv]
Анчах та час-часах вӗсем ыттисене хӑйсем Иисуса мӗнле ӗненме пуҫлани ҫинчен каласа панипех е чиркӳре, телевидени тата интернет урлӑ проповедь ирттернипех ҫырлахаҫҫӗ.
Danish[da]
De holder måske prædikener i kirken, på tv eller på internettet, eller nogle af deres medlemmer fortæller måske andre om hvordan de personligt fik tro på Jesus.
German[de]
Doch ihre Bemühungen beschränken sich oft auf Gottesdienste, das Erzählen persönlicher Glaubenserlebnisse oder auf Sendungen in Medien wie dem Fernsehen oder Internet.
Efik[efi]
Edi n̄kukụre se mmọ ẹdiọn̄ọde edi ndida ke ufọkabasi nnọ ikọ ntiense, nnịm ederi, n̄kwọrọ ikọ ke radio ye Tv, m̀mê ke Intanet.
Greek[el]
Ωστόσο, οι προσπάθειές τους συχνά περιορίζονται σε προσωπικές μαρτυρίες, εκκλησιαστικές λειτουργίες ή προγράμματα που μεταδίδονται από τα μέσα ενημέρωσης —είτε μέσω της τηλεόρασης είτε μέσω του Ίντερνετ.
English[en]
However, their efforts are often limited to personal testimonies, church services, or programs broadcast through the media —whether by means of television or on the Internet.
Spanish[es]
Sin embargo, su labor suele limitarse a dar testimonios personales, ofrecer servicios religiosos en sus iglesias o emitir programas por televisión o en Internet.
Estonian[et]
Ometi piirdub nende tegevus vaid omaenda uskupöördumisest rääkimisega, jumalateenistusega kirikus või esinemistega meediaprogrammides kas siis televisiooni või interneti vahendusel.
Finnish[fi]
Niissä saarnaaminen rajoittuu kuitenkin usein omakohtaisten todistusten esittämiseen, jumalanpalveluksiin ja televisio- tai internetlähetyksiin.
Fijian[fj]
Ia na nodra sasaga qori e dau laurai ga ena nodra vunau e valenilotu, porokaramu e kaburaki ena retioyaloyalo se Internet.
Gilbertese[gil]
Ma n angiin te tai, e onoti aia mwakuri tii nakon aroia ni kaongoia tabemwaang baika a reiakin ibukin Iesu, aia kabwarabwara n aia Aro, ke waaki ni kanakobwanaa rinanon te terewitin ke te intanete.
Guarani[gn]
Haʼekuéra heʼi opredikaha pe marandu porã ojapóvo mísa térã sermón ijiglésiape, térã otransmitíramo imensáhe téle ha Internet rupive.
Gun[guw]
Etomọṣo to paa mẹ, vivẹnu yetọn lẹpo ma nọ hugan nado nọ dọyẹwheho to ṣọṣi mẹ, nado nọ tindo mahẹ to tito wẹndagbe jijlá tọn lẹ mẹ—vlavo to televiziọn kavi Intẹnẹt ji.
Hausa[ha]
Amma, abin da suke yi kawai shi ne su ba da labarin abin da ya faru da su ko su yi hidimomin coci ko kuma su yaɗa shirye-shiryen coci ta ƙofofin yaɗa labarai kamar talabijin ko kuma Intane.
Hebrew[he]
אולם מאמציהן לרוב מסתכמים בשיתוף אחרים בחוויות רוחניות אישיות, בטקסים בכנסייה או בתוכניות המשודרות באמצעי התקשורת — בטלוויזיה או באינטרנט.
Croatian[hr]
No njihovo se propovijedanje obično svodi na osobna svjedočanstva, bogoslužje u crkvama ili propovijedi koje se prenose putem radija, televizije ili interneta.
Hungarian[hu]
A törekvéseik azonban gyakran kimerülnek személyes bizonyságtételekben, istentiszteletekben vagy televíziós, illetve internetes műsorokban.
Armenian[hy]
Սակայն նրանք սահմանափակվում են եկեղեցում արարողություններ անելով, հեռուստատեսության ու ինտերնետի միջոցով ծրագրեր հեռարձակելով կամ էլ մարդկանց պատմելով, թե Տերը ինչպես է իրենց օգնել։
Western Armenian[hyw]
Սակայն, իրենց քարոզչութիւնը պարզապէս քարոզ տալ է՝ ըլլայ եկեղեցիին, հեռատեսիլին կամ համացանցին մէջ, կամ թերեւս անհատապէս ուրիշներուն կը խօսին թէ ինչպէ՛ս Յիսուսը ճանչցան։
Ibanag[ibg]
Ngem limitado laman i kukukuadda ta personal ira nga testimonia, pakimisa, onu programa ira ta media —gukaban na telebision onu na Internet.
Indonesian[id]
Tapi, mereka melakukannya hanya dengan berkhotbah di gereja, lewat televisi, Internet, atau sekadar bercerita bagaimana mereka mengenal Yesus.
Igbo[ig]
Ma, naanị otú ha na-esikarị ekwusa ya bụ ịkọ ihe ọma meere ha, ịkụzi ihe na chọọchị, na tiivi, n’Ịntanet ma ọ bụ n’ebe ndị ọzọ a na-agbasa ozi.
Iloko[ilo]
Ngem masansan a ti laeng ar-aramidenda ket panangiranud iti bukod a testimonia, sermon iti simbaan, wenno dagiti programa iti radio, telebision, wenno iti Internet.
Icelandic[is]
En boðun þeirra takmarkast oft við guðsþjónustur, útsendingar í sjónvarpi eða á Netinu eða við það að lýsa eigin trúarupplifunum.
Italian[it]
La loro predicazione, però, spesso consiste semplicemente nel raccontare esperienze di fede personali, celebrare funzioni religiose o trasmettere programmi per televisione o tramite Internet.
Georgian[ka]
თუმცაღა მათი ქადაგება მხოლოდ ღვთის გაცნობის პირადი ისტორიების მოყოლით, საეკლესიო ღვთისმსახურებით ან ტელე- თუ ინტერნეტმაუწყებლობით შემოიფარგლება.
Kamba[kam]
Ĩndĩ kĩla andũ ma ndĩni isu mekaa no kumĩsya ala mathaithaa namo ũkũsĩ, kũtavany’a makanisanĩ, kana kũtavany’a isesenĩ sya maũvoo ta Indaneti na televiseni.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಅವರ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸಾರುವ ಕೆಲಸ ಅಂದರೆ ಚರ್ಚ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಟಿವಿ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಂಗಗಳನ್ನು ಕೊಡುವುದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ ತಾವು ಯೇಸು ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಕಲಿತುಕೊಂಡೆವೆಂದು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ತಿಳಿಸುವುದು ಅಷ್ಟೇ.
Konzo[koo]
Aliwe mughulhu mungyi bakabera erikania okwa byabere omwa ngebe syabu, erisomesya omwa makanisa, kutse eribya n’esyondegheka okwa maradio, okwa tivi kutse okwa Intaneti.
Ganda[lg]
Kyokka emirundi mingi amadiini ago gakoma ku kuleeta bantu kuwa bujulizi, oba ku kubuulira ku katuuti, oba ku kuweereza programu ku mikutu gy’empuliziganya.
Lithuanian[lt]
Kaip jos skelbia? Paprastai tai tėra pamokslai bažnyčioje, per televiziją ar internetą arba pavienių žmonių pasisakymai, kaip jie įtikėjo.
Luba-Katanga[lu]
Inoko basapulanga’nka mu bipwilo, ku televijo, ku Entelenete, nansha’tu kulombola bakwabo mobayukile myanda ya Yesu.
Luo[luo]
Kata kamano, giyaloga mana e kanisegi, e redio, TV, e Intanet ka ginyiso ji kaka ne giyudo warruok.
Latvian[lv]
Tomēr šajā ziņā tās bieži vien aprobežojas ar personīgām liecībām, dievkalpojumiem un reliģiskām pārraidēm televīzijā vai internetā.
Marshallese[mh]
Bõtab, rej kwal̦o̦k naan wõt ñe rej kõm̦m̦an katak ko ilo m̦õn jar ko aer, ilo tipi, ilo Internet, ak ñe rej bwebwenato ippãn ro jet kõn wãween aer kar bõk Jijej bwe en aer rũlo̦mo̦o̦r.
Mongolian[mn]
Гэвч энэ нь хувийн амьдралын талаарх гэрчлэл, сүмд зохиогддог үйл ажиллагаа болон телевиз, интернэт зэрэг мэдээллийн хэрэгслээр цацдаг хөтөлбөрүүдээр хязгаарлагддаг.
Mòoré[mos]
La naoor wʋsgo, b koe-moonegã teka b wẽnd-dotẽ wã, televiziõ wã pʋgẽ, wall ne ẽnternetã maasem, tɩ kẽer me kõt kaset n wilgd sẽn sɩng to-to tɩ bãmb wa bãng a Zeezi.
Marathi[mr]
पण, खरं पाहायला गेलं तर त्यांचं प्रचारकार्य फक्त चर्चमध्ये उपदेश देण्यापुरतं, टिव्हीवर आणि इंटरनेटवर कार्यक्रम सादर करण्यापुरतं किंवा येशूविषयी त्यांना कसं शिकायला मिळालं याविषयी सांगण्यापुरतंच मर्यादित आहे.
Malay[ms]
Namun aktiviti mereka biasanya merangkumi kesaksian peribadi, khutbah di gereja, serta acara yang disiarkan melalui televisyen dan Internet.
Norwegian[nb]
Men deres forkynnelse er ofte begrenset til gudstjenester, programmer på tv eller internett eller personlige vitnesbyrd, der medlemmer forteller om egne opplevelser.
North Ndebele[nd]
Kodwa abajayele ukukwenza nje yikutshumayela emasontweni abo, kuma-TV, laku-Inthanethi kanye lokulandiselana okwenzakala ezimpilweni zabo.
Nepali[ne]
तर तिनीहरूको यो प्रयास तिनीहरूको प्रवचन कक्ष, चर्च र टिभी-इन्टरनेटजस्ता सञ्चार माध्यमहरूको दायरामै सीमित छ।
Dutch[nl]
Maar hun inspanningen zijn vaak beperkt tot persoonlijke geloofservaringen, kerkdiensten of uitzendingen via de televisie of op internet.
Nyanja[ny]
Koma nthawi zambiri amangolalikira m’tchalitchi, pawailesi, pa TV, pa Intaneti kapenanso kwa munthu mmodzi.
Nyankole[nyn]
Kwonka bo, nibagira ngu nibabuurira baaba nibaha obujurizi, baaba bari omu nteerane omu makanisa gaabo, nari barikukoresa eby’empurizana nka tiivi, radiyo, na Intaneeti.
Nyungwe[nyu]
Na tenepo, nyongo yawo imbandomalira pa umboni bwa iwo wokha, mabasa ya cipembedzo ayai nkhani zakufotokozedwa pa bzikasi bzakumwazira nkhani—bzomwe bzingakhale TV ayai interneti.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọrẹn, ekete omẹdamo aye ọ ghwai te, ọyẹ; oseri omobọ, ẹga ishọshi, yanghene ẹmro ẹhaphia nyoma ekwakwa ra kpare iyẹnrẹn—jerẹ ekpeti ughe yanghene itanẹti.
Oromo[om]
Haa taʼu malee, yeroo baayʼee lallabni isaanii seenaa mataa isaanii dubbachuu, waldaatti tajaajiluu ykn miidiyaatti, jechuunis televijinii ykn Intarneetiitti fayyadamanii sagantaawwan garaa garaa dabarsuu irratti qofa kan xiyyeeffate dha.
Pangasinan[pag]
Balet, kaslakan et gagawaen da labat itan diad personal ya testimonya, diad misa, odino diad programa panamegley na TV odino Internet.
Papiamento[pap]
Pero nan predikashon ta limitá na testimonionan personal, sirbishi di misa òf pasamentu di programa via medionan di komunikashon òf Internet.
Palauan[pau]
Engdi a osisecheklir a di meketmokl er a chelsel a ikelesia er tir me a TV me a lechub e ngar er a Internet, me a lechub e te kuk di ouchais er a rebebil er sel rolel e te mlo mesuub el kirel a Jesus.
Pijin[pis]
Bat wanem olketa duim nomoa olketa tekem sermon long church, long TV, or long Internet, or talem testimony abaotem hao olketa acceptim Jesus long laef bilong olketa.
Polish[pl]
Jednak ich wysiłki często ograniczają się do osobistych świadectw wiary, nabożeństw lub programów emitowanych w telewizji czy Internecie.
Pohnpeian[pon]
Ahpw arail kalohk kin wiawihte ni arail kin wia padahk kan nan arail imwen sarawi, nan TV, de nan Internet, de ele re kin ihte ndaiong meteikan ia duwen arail sukuhlki duwen Sises.
Portuguese[pt]
Mas o que eles fazem é simplesmente dar seu testemunho na igreja e realizar cultos ou missas. Alguns têm programas na TV, no rádio ou na internet.
Rundi[rn]
Ariko rero, akenshi usanga ata kindi bakora uretse gusoma imisa, gushinga intahe umwumwe ku giti ciwe, canke gucisha ibiganiro ku maradiyo, ku mboneshakure canke kuri internet.
Romanian[ro]
Însă eforturile lor se limitează în general la predici ținute la biserică, la programe transmise la televizor ori pe internet sau la mărturii personale privind modul în care au aflat despre Isus.
Russian[ru]
Однако часто все ограничивается лишь церковными службами, программами на телевидении или в интернете и рассказами приверженцев этих конфессий о том, как они пришли к вере.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, usanga bibanda ku gutanga ubuhamya, gutanga ibibwiriza mu rusengero, cyangwa ibiganiro banyuza mu itangazamakuru, haba kuri televiziyo cyangwa kuri interineti.
Sena[seh]
Mbwenye basi ene pinacita iwo ndi kutsogolera misa na mabasa anango m’magereja, televizau, mu interneti peno kupanga anango kuti iwo apfundza tani pya Yezu.
Sango[sg]
Me angangu so ala yeke sara angbâ gi na fango tënë na yâ ti eglize, akua so ala yeke sara na eglize, wala kapa ti fango tënë so ala yeke fa ni na lege ti aye so ayeke vunga na sango tongana télé wala na Internet.
Sidamo[sid]
Ikkollana, sabbakate loosinsa uminsa dhagge kulatenni, beetekiristaanete rosiisatenni, televizhiinete, interneetete woy wolu xaadooshshu buusi widoonni pirogiraame sayisatenni sainoha diˈˈikkino.
Slovak[sk]
Ich činnosť sa však často obmedzuje len na takzvané osobné svedectvá, bohoslužby alebo programy v televízii či na internete.
Slovenian[sl]
Vendar je njihovo delovanje pogosto omejeno na izpovedi o tem, kako so spoznali Jezusa, na cerkveno bogoslužje ali na verski program v medijih, denimo po televiziji ali na internetu.
Samoan[sm]
Peitaʻi, e masani ona gata a latou taumafaiga i a latou lava molimau i luma o ʻaulotu, o sauniga faalelotu, po o polokalame i le televise po o le Initaneti.
Shona[sn]
Asi kazhinji vanongoperera pakupupura kuti Mwari akavabatsira sei muupenyu, pakuparidza muchechi, kana kuti kuita mapurogiramu anobudiswa paTV kana kuti paIndaneti.
Albanian[sq]
Megjithatë, përpjekjet e tyre shpesh kufizohen te dëshmitë personale, shërbesat kishtare ose programet që transmetohen në media —qoftë nëpërmjet televizionit, qoftë në Internet.
Serbian[sr]
Međutim, njihovo propovedanje se često svodi na propovedi koje se iznose u crkvi, na televiziji, internetu ili preko nekih drugih medija, ili pak na spontane razgovore u kojima vernici pričaju drugima o onome što su saznali o Isusu.
Sranan Tongo[srn]
Ma san den e du nomo na taki den e fruteri sma san densrefi ondrofeni na ini den libi, den e hori kerki, noso den e meki programa di den e sori tapu telefisi, radio noso Internet.
Swedish[sv]
Men deras predikande är ofta begränsat till gudstjänster i kyrkan, i tv eller på internet eller till egna berättelser om hur de lärt känna Jesus.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wafuasi wake hawajitahidi kufanya mengi zaidi ya kutoa ushuhuda, ibada za kanisa, au programu zinazotolewa kupitia vyombo vya habari, kama vile televisheni na Intaneti.
Tetun Dili[tdt]
Maibé sira-nia haklaken mak liuhusi misa deʼit, televizaun, internét, ka karik sira hatete deʼit ba ema oinsá mak sira aprende kona-ba Jesus.
Tigrinya[ti]
ጻዕርታቶም ግና ኣብ ቤተ ክርስትያን፡ ኣብ ተለቪዥን፡ ወይ ኣብ ኢንተርነት ኣብ ዚህብዎ ስብከት፡ ወይ ድማ ብዛዕባ የሱስ ከመይ ገይሮም ከም ዝፈለጡ ንኻልኦት ኣብ ምንጋር እተሓጽረ እዩ።
Tiv[tiv]
Nahan kpa, iniôngon ve la sar sha u pasen ior er yange ve fa Yesu la man u pasen kwagh ken adua shin sha redio shin sha televishen gayô sha Intanet tseegh.
Tagalog[tl]
Pero kadalasan, ang ginagawa lang nila ay magbahagi ng sariling testimonyo, mga sermon sa simbahan, o mga programa sa radyo, telebisyon, o sa Internet.
Tetela[tll]
Koko esambishelo kawɔ komɛka paka lo asawo washawɔ l’ɔtɛmwɛlɔ, lo televiziɔ, lo Ɛtɛrnɛtɛ kana lo mbutɛ tsho anto akina woho wakaweke akambo wendana la Yeso.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni yingu ngachitisa waka mapempheru ngakutchalitchi pamwenga kupharazga pa TV ndi Intaneti kweniso kupempha ŵanthu kuti akambi vo vinguŵachitikiya.
Turkish[tr]
Ancak onların çabaları genellikle kilise vaazlarından, televizyon ya da internet gibi medya aracılığıyla yayımladıkları programlardan ve kişisel deneyimlerini paylaşmaktan öteye geçmiyor.
Tswa[tsc]
Hambulezo, a kutala ka zikhati lezi va mahako ku bhula ni munhu xungetano hi vona wutsumbu, ku fambisa khozo, kutani ku haxa mahungu ka televizawu kutani Internet.
Tatar[tt]
Әмма еш кына аларның тырышлыклары үзләренең иманга ничек килгәннәре турында сөйләү, чиркәү хезмәтләре башкару яки телевидение я интернет аша тапшырулар алып баруы белән чикләнә.
Tuvalu[tvl]
Kae ko olotou taumafaiga e gata eiloa i a latou, i olotou lotu, io me ko polokalame fakasalalau—i televise io me ko te itaneti.
Tzotzil[tzo]
Pe kʼajomal noʼox chalik mantaletik ta stemploik, ta television, ta Internet o jaʼ noʼox chalbeik yantik ti kʼuxi la xchanik ta sventa li Jesuse.
Ukrainian[uk]
А втім, їхні зусилля часто зводяться до особистого свідчення, церковних служб або виступів по телебаченню чи в Інтернеті.
Urhobo[urh]
Ẹkẹvuọvo, ikuegbe rẹ oborẹ ayen kurhẹriẹ wan yen ayen ta vwevunrẹ ishọshi, itẹlivishọni, vẹ itanẹti.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, những nỗ lực của họ thường chỉ giới hạn ở các bài thuyết giảng tại nhà thờ, trên phương tiện truyền thông, chẳng hạn như trên ti-vi hay Internet, hoặc họ chỉ đơn giản chia sẻ với người khác cách mình học về Chúa Giê-su.
Wolaytta[wal]
Gidoppe attin, eti banttabaa markkattiyoogaappe, woosa keettan oottiyoogaappe, woy televizhiiniyaa woy Intternneetiyaa malaban yootiyoogaappe harabaa oottokkona.
Waray (Philippines)[war]
Pero agsob nga ginhihimo nira ito pinaagi la hin kalugaringon nga mga testimonya, mga wali ha singbahan, o mga programa nga iginbubrodkast ha media—ha telebisyon man o ha Internet.
Yapese[yap]
Machane, ba ga’ ni kemus ni yad ma pi’ boch e welthin u galesiya rorad, ara u TV, ara u Internet, ara ra weliyed ko girdi’ rogon ni kar filed murung’agen Jesus.
Yoruba[yo]
Àmọ́, gbogbo tiwọn ò ju kí wọ́n máa ṣe ìjẹ́wọ́ ìgbàgbọ́, kí wọ́n máa wàásù fáwọn ọmọ ìjọ tàbí kí wọ́n máa gbóhùn sáfẹ́fẹ́ lórí rédíò, tẹlifíṣọ̀n tàbí lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì.
Yucateco[yua]
Chéen baʼaleʼ chéen ku kaʼansajoʼob tu iglesiaʼob, tiʼ televisión, tiʼ Internet wa yaan horaeʼ chéen ku tsikbaltikoʼob bix úuchik u kʼaj óoltikoʼob Cristo.
Zande[zne]
Ono tie, gu ome i amangaha dedede nafu kina taarimo fu aboro, agu asunge nga ga kanisa, watadu agu apai i agbandakaha vurube aũgbandaka pangbanga singia terevizioni watadu Internet.