Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så derfor er konklusionen, at den skal væk, og det skal være et ubetinget fællesskabsanliggende.
German[de]
Daraus folgt, daß der Artikel weg muß, und daß dies eine unbedingte Gemeinschaftssache ist.
Greek[el]
Επομένως, το συμπέρασμα είναι ότι το άρθρο αυτό πρέπει να καταργηθεί και οι σχετικές υποθέσεις να υπαχθούν στην αρμοδιότητα της Κοινότητας.
English[en]
The conclusion, therefore, is that it must be removed and that it must be regarded unconditionally as a Community matter.
Spanish[es]
La conclusión es, por lo tanto, que debe desaparecer.
Finnish[fi]
Tästä voidaan siksi tehdä johtopäätös, että artikla on poistettava, ja asiasta on tehtävä ehdoton yhteisöasia.
French[fr]
Il faut donc supprimer l'article K.9 et il doit s'agir là d'un impérieux problème communautaire.
Italian[it]
La conclusione è quindi che deve essere eliminato e deve essere una questione comunitaria assoluta.
Dutch[nl]
Daarom wordt de conclusie getrokken dat dit artikel weg moet en dat dit thema onvoorwaardelijk een communautaire aangelegenheid moet zijn.
Portuguese[pt]
Daí se conclui que o artigo deve ser suprimido e que a questão deve permanecer, incondicionalmente, como uma questão do domínio comunitário.
Swedish[sv]
Så därför är slutsatsen, att den måste bort, och det måste vara ett obetingat gemenskapsärende.